Aktualisiertes Design für Kopfzeile, Hauptmenü und Patienten-Warteraum

Mit diesem Release wird zum einen das Design der Kopfleiste, dem Hauptmenü aktualisiert. Dazu gehören die Benutzeroberfläche für Fachpersonal sowie Gäste/Patienten. Zum anderen wird das Design des Patienten-Warteraums aktualisiert.

Wichtig: Der Ablauf des Gäste/Patienten-Logins für die Videosprechstunde sowie die Menüpunkte bleiben unverändert. Durch das zusätzliche Benutzermenü, sind einige der Menüpunkte nun darüber zu finden.

Das neue Design wird mit diesem Release für nahezu alle Nutzer eingeführt. Wenige Kunden nutzen vorübergehend noch das bisherige Design und wurden darüber bereits separat informiert.

 

 

Das aktualisierte Design sorgt für eine klarere Darstellung sowie eine einfachere Bedienung und dient gleichzeitig der Barrierefreiheit.

Weitere Bereiche der Anwendung werden in zukünftigen Design-Updates schrittweise angepasst, um eine einheitliche und barrierefreie Nutzung zu unterstützen.

Über kommende Designänderungen informieren wir Sie jeweils vorab in unseren Release Notes.

 

---

Updated Design for Header, Sidebar and Waiting Room for Guests

With this release, the design of the header and the sidebar has been updated. This includes the user interface for professionals as well as guests. In addition, the design of the patient waiting room has been updated.

Important: The guest/patient login process for video consultations and the menu items remain unchanged. Due to the addition of the user menu, some of the menu items can now be found there.

The new design will be rolled out to nearly all users with this release. A few customers will temporarily continue using the previous design and have already been informed separately.

 

 

The updated design provides a clearer layout and easier navigation while supporting accessibility.

Other areas of the application will be gradually adjusted in future design updates to ensure a consistent and accessible user experience.

You will be informed in advance of any upcoming design changes through our release notes.

 

---

Nouvelle conception de l'en-tête, de la barre latérale et de la salle d'attente pour les visiteurs

Avec cette mise à jour, la conception de l'en-tête et de la barre latérale a été actualisée. Cela concerne aussi bien l'interface utilisateur destinée aux professionnels qu'aux visiteurs. De plus, la conception de la salle d'attente des patients a été mise à jour.

Important: la procédure de connexion des invités/patients pour les consultations vidéo et les éléments du menu restent inchangés. En raison de l'ajout du menu utilisateur, certains éléments du menu s'y trouvent désormais.

Le nouveau design sera déployé pour la quasi-totalité des utilisateurs avec cette version. Quelques clients continueront temporairement à utiliser l’ancien design et ont déjà été informés individuellement.

 

 

Le nouveau design offre une présentation plus claire, une navigation simplifiée et une meilleure accessibilité.

D’autres parties de l’application seront progressivement mises à jour lors de futures évolutions de design, afin de garantir une expérience utilisateur cohérente et accessible sur l’ensemble du produit.

Vous serez informé à l’avance de toute évolution de design via nos notes de version.

 

---

Design aggiornato per l'intestazione, la barra laterale e la sala d'attesa per gli ospiti

Con questa versione, il design dell'intestazione e della barra laterale è stato aggiornato. Ciò riguarda sia l'interfaccia utente per i professionisti che quella per gli ospiti. Inoltre, è stato aggiornato il design della sala d'attesa per i pazienti.

Importante: la procedura di accesso per ospiti/pazienti alle videoconsultazioni e le voci di menu rimangono invariate. A seguito dell’aggiunta del menu utente, alcune voci di menu sono ora disponibili in tale sezione.

Il nuovo design sarà introdotto per quasi tutti gli utenti con questa release. Alcuni clienti continueranno temporaneamente a utilizzare il design precedente e sono stati già informati separatamente.

 

 

Il design aggiornato offre una presentazione più chiara e una navigazione più semplice, contribuendo allo stesso tempo all’accessibilità.

Altre aree dell’applicazione saranno progressivamente aggiornate nei futuri design update per garantire un’esperienza utente coerente e accessibile.

Verrete informati in anticipo su eventuali modifiche di design tramite le nostre release notes.

 

---

Diseño actualizado del encabezado, la barra lateral y la sala de espera para los visitantes

Con esta versión, se ha actualizado el diseño del encabezado y de la barra lateral. Esto incluye la interfaz de usuario tanto para los profesionales como para los visitantes. Además, se ha actualizado el diseño de la sala de espera para pacientes.

Importante: El proceso de inicio de sesión de invitados/pacientes para las videoconsultas y las opciones del menú no han sufrido cambios. Debido a la incorporación del menú de usuario, algunas de las opciones del menú se encuentran ahora en dicho menú.

El nuevo diseño se implementará para casi todos los usuarios con esta versión. Algunos clientes seguirán utilizando temporalmente el diseño anterior y ya han sido informados por separado.

 

 

El diseño actualizado proporciona una presentación más clara y una navegación más sencilla, y al mismo tiempo contribuye a la accesibilidad.

Otras áreas de la aplicación se ajustarán gradualmente en futuras actualizaciones de diseño para garantizar una experiencia de usuario coherente y accesible.

Se le informará con antelación sobre cualquier cambio de diseño mediante nuestras notas de versión.

 

---

Vernieuwd ontwerp voor koptekst, zijbalk en wachtkamer voor gaste

Met deze release is het ontwerp van de koptekst en de zijbalk vernieuwd. Dit geldt zowel voor de gebruikersinterface voor zorgverleners als voor gasten. Daarnaast is het ontwerp van de wachtkamer voor patiënten vernieuwd.

Belangrijk: Het inlogproces voor gasten/patiënten voor videoconsulten en de menu-items blijven ongewijzigd. Door de toevoeging van het gebruikersmenu zijn sommige menu-items nu daar te vinden.

Het nieuwe ontwerp wordt met deze release uitgerold naar bijna alle gebruikers. Een aantal klanten gebruikt tijdelijk nog het oude ontwerp en is hierover al afzonderlijk geïnformeerd.

 

 

Het bijgewerkte ontwerp zorgt voor een duidelijkere weergave en eenvoudigere bediening en draagt tegelijkertijd bij aan toegankelijkheid.

Andere delen van de applicatie worden in toekomstige design-updates geleidelijk aangepast om een consistente en toegankelijke gebruikerservaring te ondersteunen.

U wordt vooraf geïnformeerd over aankomende ontwerpwijzigingen via onze release notes.

 

---

Aktualizovaný design záhlaví, postranního panelu a čekárny pro host

V této verzi byl aktualizován design záhlaví a postranního panelu. Změny se týkají jak uživatelského rozhraní pro odborníky, tak i pro hosty. Kromě toho byl aktualizován také design čekárny pro pacienty.

Důležité: Postup přihlášení hostů/pacientů k videokonzultacím a položky nabídky zůstávají beze změny. Vzhledem k přidání uživatelské nabídky se některé položky nabídky nyní nacházejí právě tam.

Nový design bude s tímto vydáním zaveden téměř pro všechny uživatele. Někteří zákazníci budou dočasně používat starý design a již byli informováni samostatně.

 

 

Aktualizovaný design zajišťuje přehlednější zobrazení a jednodušší ovládání a zároveň podporuje přístupnost.

Další části aplikace budou postupně upravovány v budoucích aktualizacích designu, aby byla zajištěna jednotná a přístupná uživatelská zkušenost.

O plánovaných změnách designu budete informováni předem prostřednictvím našich release notes.

 

---

Uppdaterad design för sidhuvud, sidofält och väntrum för gäste

I den här uppdateringen har designen för sidhuvudet och sidofältet uppdaterats. Detta gäller både användargränssnittet för vårdpersonal och för gäster. Dessutom har designen för patienternas väntrum uppdaterats.

Viktigt: Inloggningsprocessen för gäster/patienter inför videokonsultationer samt menyalternativen förblir oförändrade. På grund av tillägget av användarmenyn finns vissa av menyalternativen nu där.

Den nya designen införs för nästan alla användare med denna release. Några kunder kommer tillfälligt att fortsätta använda den tidigare designen och har redan informerats separat.

 

 

Den uppdaterade designen ger en tydligare presentation och enklare navigering och främjar samtidigt tillgänglighet.

Andra delar av applikationen kommer gradvis att justeras i framtida designuppdateringar för att säkerställa en enhetlig och tillgänglig användarupplevel