1.1 Installationsnotwendigkeit des CGM TURBOMED-Quartalsupdates 22.4.1

Für die KV-Abrechnung zum Quartal 3/2022 ist das CGM TURBOMED-Sonderupdate 22.3.2 oder das CGM TURBOMED-Quartalsupdate 22.4.1 erforderlich.

HINWEISE:

• Gründe für die Installationsnotwendigkeit vor der Abrechnungserstellung sind unter anderem:

  • Aktualisiertes KVDT-Prüfmodul zum Quartal 3/2022 in der Version 2022.3.4.

  • Korrektur des Datumsformats für den Behandlungstag von IVD-Leistungen.

  • Anpassung der Verarbeitung von Behandlungsfällen, bei deren Anlage in Einzelfällen irreführende eGK-Daten zugrunde lagen.

1.2 Installationsvoraussetzungen

Sie können dieses Update auf jede beliebige Version von CGM TURBOMED ab Version 17.1.1 installieren. Dazwischen liegende Updates brauchen nicht installiert zu werden.

Mit dem CGM TURBOMED-Update22.1.1 wurde die letzte Update-DVDverschickt. Alle danach folgenden Updates (Quartals- und Sonderupdates sowie Service-Packs) können ab diesem Zeitpunkt nur noch über unser CGM SMART UPDATE (cgm.com/turbomed-smartupdate) oder über unsere Service-Seite (service.turbomed.de/Downloads/download-bereich) kostenlos heruntergeladen werden.

1.3 Neues KVDT-Prüfmodul

Mit diesem CGM TURBOMED-UPDATE 22.4.1 stellen wir Ihnen das aktuelle KVDT-Prüfmodul in der Version 2022.4.1 für das Quartal 4/2022, sowie eine aktualisierte Version 2022.3.4 für das Quartal 3/2022 zur Verfügung (ebenfalls auf dem CGM TURBOMED-UPDATE 22.3.2 enthalten).

1.4 Aktualisierungen, die durch das Update erfolgt sind

Folgende Listen werden mit dem ersten Programmstart nach dem Update aktualisiert:

• [Eigene Listen/ Kostenträger/ Krankenkassen]

• [Eigene Listen/ Medikamente]

• [Eigene Listen/ Integrierte Versorgung/ IV-Verträge]

• [Eigene Listen/ Integrierte Versorgung/ IV-Leistungen]

• [Eigene Listen/ Gebührenordnungen/ EBM-2010]

• [Eigene Listen/ Ärzte-Verzeichnis]

• [Eigene Listen/ DMP-Datenannahmestellen]

1.5 Aktualisierungen, die Sie nach dem Update selbst durchführen müssen

Folgende Listen müssen Sie manuellaktualisieren:

• [Eigene Listen/ Kostenträger/ Berufsgenossenschaften]

• [Eigene Listen/ Dokumentation/ OMIM-Codes]

1.6 CGM SMART UPDATE

Seit der CGM TURBOMED-Version 20.3.1 bieten wir ein zusätzliches, kostenloses und komfortables Verfahren für den automatisierten Download von Updates an. Das CGM SMART UPDATE ist eine neue, kostenlose und komfortable Download-Lösung, die alle Komponenten Ihres CGM TURBOMED regelmäßig und unkompliziert in Ihrer Praxis auf den neuesten Stand bringt und das ganz ohne die Update-DVD oder den manuellen Download von der Service-Homepage. Die Aktivierung erfolgt über das CGM eCOCKPIT direkt aus Ihrem CGM TURBOMED.  Weitere Informationen finden Sie in der Gebrauchsanweisung [F1] im Kapitel [CGM SMART UPDATE] oder unter cgm.com/turbomed-smartupdate.

1.7 CGM TURBOMED-YouTube-Kanal

Alle CGM TURBOMED-Tutorials und alle unsere Online-Seminar-Aufzeichnungen finden Sie nicht nur auf unserer Homepage cgm.com/turbomed-termine sondern auch direkt auf unserem YouTube-Kanal youtube.com/turbomedlve. Abonnieren Sie unseren YouTube-Kanal und betätigen Sie die Glocke , so verpassen Sie auch zukünftig keine Aufzeichnungen mehr.

1.8 Abkündigung von Systemen mit veralteter 32-Bit-Architektur

Für einen reibungslosen Einsatz unserer Software spielen die IT-Sicherheit und der Einsatz modernster Technik eine große Rolle. Ursprünglich war daher vorgesehen, dass wir zum 01.10.2022 diverse Kernkomponenten Ihres CGM TURBOMED aktualisieren, wodurch der Einsatz desselben ab diesem Stichtag unter veralteten 32 Bit-Betriebssystemen nicht mehr unterstützt worden wäre. Aufgrund diverser Rückmeldungen unserer Kunden, haben wir uns entschieden, Ihnen ein weiteres Quartal zur Modernisierung Ihrer IT einzuräumen und somit den 01.01.2023 als neuen Stichtag zu definieren. Da ein zeitgemäßes 64 Bit-Betriebssystem für ein einwandfreies Arbeiten mit Ihrem CGM TURBOMED notwendig ist, kann ein Programmupdate unter 32 Bit-Betriebssystemen ab diesem Stichtag nicht mehr durchgeführt werden.

Sofern in Ihrer Praxis noch Arbeitsplätze unter 32 Bit-Betriebssystemen in Betrieb sind, empfehlen wir Ihnen, sich schnellstmöglich mit Ihrem Vertriebs- und Servicepartner in Verbindung zu setzen, um hier Ihren Bedarf zu klären und weitere Schritte einzuleiten.

Bei weiteren Fragen zu diesem oder anderen Themen steht Ihnen unsere Anwender-Hotline unter der Telefonnummer 0261 8000-2345 gerne zur Verfügung!

Erscheint auf der Anmeldemaske eines Arbeitsplatzes eine rote Kachel mit dem Hinweis [ACHTUNG! Abkündigung der Unterstützung von 32 Bit-Betriebssystemen zum 01.01.2023], so handelt es sich bei diesem Arbeitsplatz um ein betroffenes System und eine verlässliche Nutzung von CGM TURBOMED auf diesem Arbeitsplatz kann ab dem 01.01.2023 nicht mehr sichergestellt werden.

2.1 Änderungen bei COVID-19-Impfstoff, -Zertifikat und -Gebührenordnung

2.2 Hinweismeldung bei ungeeigneten Dauerdiagnosen

Aufgrund einer KBV-Anforderung wurde die Hinweismeldung, welche jedes Mal beim Verlassen der [F3] oder [F11] erschienen ist, sobald man eine ungeeignete Dauerdiagnose erfasst hat, in eine einmalige Hinweismeldung abgeändert.

Sollten Sie künftig eine ungeeignete Dauerdiagnose erfassen, erscheint folgende Hinweismeldung:

Diesen Hinweis können Sie mit [Ja] bestätigen, dann wird die Diagnose als Dauerdiagnose hinterlegt und Sie erhalten keinen Hinweis mehr.

Mit einem Klick auf die Schaltfläche [Nein] kehren Sie in den vorherigen Dialog zur Eingabe der Diagnose zurück.

2.3 Verbuchen von Barzahlungen in CGM TURBOMED: Änderung mit Wirkung zum 31.10.2022

Nutzen Sie in Ihrer Einrichtung für das Verbuchen von Barzahlungen das Kassenbuch oder tragen Sie diese im Rahmen Ihrer Privatliquidation als Zahlungseingang ein?

Dann beachten Sie bitte Folgendes: Aufgrund gesetzlicher Vorgaben werden wir diese Funktion zum 31.10.2022 deaktivieren und Ihnen zeitgleich eine neue Kassenbuch-Lösung anbieten.

Dies bedeutet, dass Sie Ihre bereits getätigten Einträge im bisherigen Kassenbuch zwar weiterhin einsehen können, neue Einträge können ab diesem Zeitpunkt jedoch nicht mehr generiert werden („ausschließlich lesender Zugriff“).

Wir möchten Sie zudem darauf hinweisen, dass auch die Privatliquidation kein „Verbuchungssystem“ von Transaktionen im Sinne von § 146a AO ist und lediglich der Dokumentation von Rechnungsstatus dient. Aus diesem Grund mussten wir – im Sinne des §146a AO – Anpassungen innerhalb der Privatliquidation bzgl. der Barzahlung vornehmen.

Der Hintergrund:

Nach den geänderten steuergesetzlichen Anforderungen gemäß § 146a der Abgabenordnung sind aufzeichnungspflichtige Geschäftsvorfälle oder andere Vorgänge, die mit Hilfe eines elektronischen Aufzeichnungssystems erfasst werden, durch eine zertifizierte technische Sicherheitseinrichtung (TSE) zu schützen. Gespräche mit den zuständigen Finanzbehörden haben ergeben, dass auch die Kassenbuch-Funktion von CGM TURBOMED hierunter fällt und damit TSE-pflichtig ist.

In Kürze kommen wir mit weiteren Informationen auf Sie zu.

2.4 Anpassungen der Heilmittelverordnung im Rahmen von eHEIMI

Bitte beachten Sie, dass künftig keine Änderungen mehr in „alten“ Verordnungen aus Vorversionen vorgenommen werden können. Im Feld [Heilmittel] im Heilmittelbereich können Anmerkungen im Nachhinein nicht mehr geändert werden.

2.5 Heilmittelverordnung - Blankoverordnung

Auf der Heilmittelverordnung finden Sie ein neues Kontrollkästchen, die [Blankoverordnung]. Dieses Kästchen kann angekreuzt werden, sofern eine solche Blankoverordnung ausgestellt werden soll. Die Blankoverordnung ist derzeit noch nicht aktiviert.

Bei einer Blankoverordnung legt nicht die Ärztin oder der Arzt die Details der Heilmittelbehandlung fest, sondern die Heilmitteltherapeutin oder der Heilmitteltherapeut. Die Ärztin oder der Arzt bescheinigen somit ausschließlich, dass eine Heilmittelbehandlung erforderlich ist. Die Heilmitteltherapeuten entscheiden, welches Heilmittel in welcher Therapiefrequenz und mit wie vielen Behandlungseinheiten für die Patientin oder den Patienten angezeigt ist.

Sobald die finalen Anforderungen der KBV (Kassenärztliche Bundesvereinigung) vorliegen und umgesetzt sind, wird eine Blankoverordnung in CGM TURBOMED möglich sein. Eine detaillierte Beschreibung des Vorgehens wird Ihnen in der entsprechenden Updatedokumentation zur Verfügung gestellt.

2.6 Behandlungstag bei IVD-Leistungen

Aufgrund einer KBV-Anforderung muss künftig der Behandlungstag bei IVD-Leistungen (In-vitro-Diagnostika) ebenfalls in Ihre Abrechnungsdatei übertragen werden.

Dies betrifft die Formulare Muster 6, Muster 10, Muster 10A und Muster 39.

Die Angabe kann direkt beim Erfassen von den Scheinuntergruppen 21, 24, 27 und 28 getätigt werden. Sie müssen dafür lediglich ein Datum in dem Feld [Behandlungstag bei IVD-Leistungen] eintragen.

Sollten Sie dies nicht tun, werden Sie bei der Abrechnung der entsprechenden Leistungen in einer Hinweismeldung gebeten, den [Behandlungstag bei IVD-Leistungen] im Reiter [Scheindaten] nachzutragen.

• Scheingruppe 21 oder 27: Hinweismeldung erscheint beim Erfassen von Ziffern aus dem Kapitel 32, ausgeschlossen Abschnitt 2.

• Scheingruppe 28: Hinweismeldung erscheint ausschließlich beim Erfassen von Ziffern aus dem Kapitel 32.2

• Scheingruppe 24: Hinweismeldung erscheint ausschließlich beim Erfassen von Ziffern aus dem Kapitel 19.3

2.7 ITVE eArztbrief Vorlage: [eAV_abt]

Im Bereich der ITVE (IT-Vernetzung) wird mit dem CGM TURBOMED-Update 22.4.1 zu Q4/2022 eine neue eArztbrief-Vorlage angeboten, die ein schnelleres automatisiertes Vorausfüllen einiger Sektionen innerhalb des eArztbriefes ermöglicht.

Die neue Vorlage [eAV_abt] (Anamnese, Befund, Therapie) steht für folgende HZV- (Hausarztzentrierte Versorgung) oder MEDIVERBUND-Verträge zur Verfügung:

• AOK_FA_GASTRO_BW

• AOK_FA_KARDIO_BW

• AOK_FA_NEPHRO_BW

• AOK_FA_NPPP_BW

• AOK_FA_OC_BW

• AOK_FA_PNEUMO_BW

• AOK_FA_URO_BW

• AWH_01 (HZV AOK BW)

2.8 Übertragung des Nachweises zur Unterstützung der TI-Fachanwendungen in die ADT-Abrechnung

Nach § 341 Absatz 6 SGB V haben die an der vertragsärztlichen Versorgung teilnehmenden Leistungserbringer gegenüber der jeweils zuständigen Kassenärztlichen Vereinigung nachzuweisen, dass sie über die für den Zugriff auf die elektronische Patientenakte erforderlichen Komponenten und Dienste verfügen.

Die Verfügbarkeit eines Online-Zugangs zum E-Rezept-Server der Telematikinfrastruktur und die Integration eines notwendigen technischen Moduls in CGM TURBOMED stellt eine notwendige Voraussetzung für die Erstattung der Pauschalen gemäß Anlage 32 BMV-Ä durch die zuständige Kassenärztliche Vereinigung dar. Dies ist gegenüber der zuständigen Kassenärztlichen Vereinigung nachzuweisen.

Folgendermaßen wurde die Übertragung eines solchen Nachweises zur Unterstützung der Funktionsmerkmale der TI-Fachanwendungen ePA, E-Rezept, NFDM und eMP in die ADT-Abrechnung in CGM TURBOMED umgesetzt:

Im Dialog Kassenabrechnung stehen Ihnen fortan folgende Felder für die TI-Fachanwendungen zur Verfügung:

Beim Aufruf des Dialogs [Abrechnung] prüft CGM TURBOMED auf bestehende Freischaltungen der jeweiligen TI-Fachanwendungen und belegt diese, wenn vorhanden, automatisch vor.

Sollte es notwendig sein, können Sie diese Markierungen jederzeit händisch ändern.

Die Felder, die markiert sind, werden als Nachweis in der ADT-Abrechnung an Ihre KV übertragen.

Die TI-Fachanwendungen, die nicht markiert sind, werden dementsprechend als nicht nachgewiesen übertragen.

2.9 eAU - Änderungen

• Bei eAUs für Patientinnen und Patienten mit sonstigen Kostenträgern (SKT) erfolgt lt. KBV kein eAU-Versand. Daher haben wir die Suche nach einem Kostenträger im KIM-Adressverzeichnis (VZD) entfernt. Ebenso werden die AUs sonstiger Kostenträger nicht weiter im [eMuster-Center] aufgeführt. Weiterhin werden diese eAUs selbstverständlich in der Karteikarte der Patientinnen und Patienten abgelegt.

• Das [eMuster-Center] ist nun auch unter [Kommunikation] zu finden, wenn man sich in der Karteikarte einer Patientin oder eines Patienten befindet.

  

• Die Funktion [STRG+B] wurde für eAUs entfernt, da diese für die bisherige AU gedacht war und bei eAUs keine Verwendung findet. Für Blanko-eAUs, sprich ohne fachliche Inhalte, dient der Blanko-AU-Aufruf im Patientenmenü unter [AU/ AU Blanko].

  

• Ein Fehler bezüglich fehlender Inhalte einer eAU in Bezug auf DMP-Kennzeichen und Rechtsgrundlage wurde behoben.

• Der Signaturaufruf in Verbindung mit Secunet-Konnektoren wurde verbessert.

• Verbesserungen bei der Stapelsignatur mehrerer eAUs.

• Verbesserungen beim Stapelversand mehrere eAUs (bereits in 22.3.2 integriert).

• Für die eAU wird nun der in CGM TURBOMED für alle Formulare konfigurierbare Stempel verwendet. Dabei wird sowohl der Praxis- als auch der individuelle Arztstempel berücksichtigt. Bisher wurden für den Stempelaufdruck auf der eAU fest vorgegebene Werte eingetragen. Mit dieser Änderung ist der Stempelausdruck wieder einheitlich.

  

• Es wurde eine Spalte [Aktivität] im [eMuster-Center] eingefügt, um besser zu erkennen, welche eAUs sich gerade im Versand befinden. Weiter wurde die Hinweis-Spalte mit [Hinweise] betitelt.

  

• Die Schaltfläche [Status aktualisieren] im [eMuster-Center] wurde entfernt, da sich der Status einzelner eAUs nun automatisch aktualisiert.

  

• Optimierungen bei der Empfängersuche von Krankenkassen im KIM Adressverzeichnis (VZD)

• Im [eMuster-Center] wurde die Arztauswahl bisher für den Filter entsprechender eAUs sowie für die Ermittlung des passenden eHBAs verwendet. Nun wurde die Auswahl des eHBAs in ein separates Auswahlfeld verlagert. Damit ist eine Signatur von eAUs innerhalb der Betriebsstätte mit jeder Signaturkarte möglich, sofern die Berechtigungen dafür erteilt sind.

  

• Es erfolgt nun nach KBV-Vorgabe eine Prüfung auf fehlende Pflichtfelder vor dem eAU-Versand:

  • Patientendaten:

    • Versichertennummer

    • Vorname und Nachname der versicherten Person

    • Geburtsdatum der versicherten Person

    • Wohnsitzländercode der Versichertenanschrift

    • Postleitzahl und Ortsname der Versichertenanschrift

    • Straßenname und Hausnummer der Versichertenanschrift

  • Betriebsstättendaten:

    • Betriebsstättennummer

    • Ortsname der Betriebsstätte

    • Straßenname der Betriebsstätte

    • Hausnummer der Betriebsstätte

    • Telefonnummer der Betriebsstätte

  • Sollten Pflichtfelder nicht befüllt sein, erscheint eine Hinweismeldung:

    

    Vor Versand sind die fehlenden Inhalte zu ergänzen. Die bis dahin unvollständige eAU wird in der Karteikarte gespeichert.

• Wenn die Suche nach einem Empfänger im KIM-Adressverzeichnis temporär fehlschlägt, erfolgt nun bei nachträglichem Versand über das [eMuster-Center] eine erneute Suche. Dies verhindert das erneute Ausstellen einer eAU im Fehlerfall.

  

• Wenn sich ein eHBA in einer Komfortsignatur-Sitzung befindet und an einem anderen Arbeitsplatz eine eAU für den gleichen Behandler ausgestellt und signiert wird, so kam es bisher zu einer Fehlermeldung. Mit dieser Version bietet Ihnen CGM TURBOMED nun eine Auswahl von möglichen Funktionen an:

  • Signatur mit SMC-B

  • eAU unsigniert im [eMuster-Center] speichern, um z. B. später zu signieren

  • Abbrechen

• Bei einer stornierten eAU können Sie sich nun im [eMuster-Center] die Informationen der ursprünglich versendeten eAU anzeigen lassen.

  

  Dazu klicken Sie einfach auf [eAU Storno] der stornierten eAU. Damit öffnet sich ein Hinweisfenster mit den notwendigen Informationen.

  

• Beim Stornieren von eAUs wird nun geprüft, ob das Stornieren für diese eAU möglich ist. eAUs in den folgenden Status können nicht storniert werden:

  • Erstellt

  • Versandfehler

  • Fehler Kostenträger

  • signiert

2.10 Aktualisierung der EBM-Stammdaten

Folgende Änderungen an den EBM - Stammdaten werden mit diesem CGM TURBOMED-Update bereitgestellt.

• GOP 19460: Änderung der Legende

• GOP 19461: Änderung der Legende und der ersten Anmerkung

• Katalog 32584 bis 32641: Änderung der dritten und vierten Anmerkung

• Höchstwert 32644: Änderung der Bezeichnung

• GOP 01611: Änderung der Bewertung und Prüfzeit

• GOP 01613: Aufnahme

• GOP 19465 und 32868: Aufnahme

• GOP 08230: Änderung der Legende

• GOP 08536 einschließlich abgeleitete GOP 08536X: Aufnahme

• GOP 03335, 04335: Änderung der ersten Anmerkung

• GOP 04550: Änderung der Leistungslegende und des obligaten Leistungsinhaltes

• GOP 09320, 09336: Änderung der ersten Anmerkung

• GOP 20320, 20336: Änderung der ersten Anmerkung

• GOP 30440: Aufnahme einer ersten Anmerkung

• GOP 30901: Änderung des fünften Spiegelstriches des obligaten Leistungsinhaltes

• GOP 37302: Änderung der Kurzlegende und Legende

• GOP 01738, 01741: Aufnahme einer ersten Anmerkung

• GOP 13421: Änderung der zweiten sowie Aufnahme einer dritten Anmerkung

• abgeleitete GOP 13421A und 13421J: Aufnahme

• GOP 30200 und 30201: Änderung der Legende, Kurzlegende und des ersten Spiegelstriches des obligaten Leistungsinhaltes

• abgeleitete GOP 22220M, 22220Y, 23330M und 23330Y: Aufnahme gemäß Nr. 3

• GOP 50600: Aufnahme in den neuen Abschnitt 50.6

• GOP 01670 und 01671: Änderung der ersten Anmerkung

• GOP 81400 bis 81404: Streichung (geplanter Selektivvertrag nicht umgesetzt)

• abgeleitete GOP 01645H sowie Pseudo-GOP 88200H: Anpassung des Existenzbeginns

• GOP 01934, 02100, 32151, 34486 und 36882: redaktionelle Anpassungen

• GOP 08347: redaktionelle Anpassung der Kurzbezeichnung

• GOP 30133 und 30134: Aufnahme einer Anzahlbedingung sowie eines Mindest- und Höchstalters bei der GOP 30133 sowie Aufnahme eines Mindestalters bei der GOP 30134

• GOP 32824: Anpassung der Anzahlbedingung

• GOP 40110 und 40111: redaktionelle Anpassung der jeweils ersten Anmerkung

• Kapitel 60 und Abschnitt 61.1: Aufnahme von Anzahlbedingungen und Abrechnungsausschlüssen

• GOP 61019: Aufnahme

• Pseudo-GOP 88523: Aufnahme

• GOP 88122: Wiederaufnahme aufgrund der Ausführungsvereinbarung zur telefonischen AU

• GOP 88125: Aufnahme gemäß § 4a Abs. 3 der Vierten Verordnung zur Änderung der SARS-CoV-2-Arzneimittelversorgungsverordnung vom 16. August 2022

• GOP 88336, 88336I, 88336Y: Streichung

• GOP 88336A, 88336B, 88336G, 88336H, 88336V, 88336W: Anpassung des Existenzbeginns, der Bezeichnung, der Beschreibung sowie des Verwendungstextes in der Codierungstabelle (Erst- und Abschlussimpfung)

• GOP 88336K, 88336R, 88336X: Anpassung des Existenzbeginns, der Bezeichnung und der Beschreibung (derzeit noch keine Auffrischimpfung – lediglich reserviert)

• GOP 08535 und 08539: Aufnahme der Geschlechtsbedingung „weiblich"

• GOP 88337, 88337I, 88337Y: Streichung

• GOP 88337A, 88337B, 88337G, 88337H, 88337K, 88337R, 88337V, 88337W, 88337X: Anpassung des Existenzbeginns, der Bezeichnung, der Beschreibung sowie des Verwendungstextes in der Codierungstabelle

• GOP 88338, 88338I, 88338Y: Streichung

• GOP 88338A, 88338B, 88338G, 88338H, 88338K, 88338R, 88338V, 88338W, 88338X: Anpassung des Existenzbeginns, der Bezeichnung, der Beschreibung sowie des Verwendungstextes in der Codierungstabelle

• GOP 88339, 88339B, 88339H, 88339I, 88339K, 88339R, 88339W, 88339X, 88339Y: Streichung (reservierte GOP werden nicht mehr benötigt)

• GOP 88340, 88340B, 88340H, 88340I, 88340K, 88340R, 88340W, 88340X, 88340Y: Streichung (reservierte GOP werden nicht mehr benötigt)

• GOP 88339A, 88339G, 88339V, 88340A, 88340G und 88339V: Anpassung der Bezeichnung und Beschreibung (vorerst lediglich reserviert)

• GOP 88740: Verlängerung bis zum 31. Dezember 2022

• GOP 88310: Änderung der Bewertung

• GOP 88310B: Streichung

• GOP 88310D bis O: Aufnahme

• GOP 88312 und 88312B: Änderung der Bewertung

3.1 Prüflauf Kodierregelwerk mit Teilabrechnung/ Notfalldatenpaket

Ab der CGM TURBOMED-Version 22.3.2 lässt sich die [Prüfung Kodierregelwerk] auch mit eingestellter Teilabrechnung starten.

3.2 E-Rezept Performance-Anpassungen

Mit dem CGM TURBOMED-Update 22.3.2 wurden Performance-Anpassungen im Rahmen des E-Rezepts für Sie vorgenommen.

3.3 Löschen von vorbereiteten E-Rezepten im eMuster-Center

Mit der CGM TURBOMED-Version 22.4.1 können nun E-Rezepte, welche sich noch im Status „vorbereitet“ befinden, komfortabel über das [eMuster-Center E-Rezept] einzeln oder gesammelt gelöscht werden.

Mit diesem Löschvorgang können ausschließlich E-Rezepte gelöscht werden, welche noch nicht signiert und aktiviert wurden, d.h. es findet dabei keine Stornierung o.Ä. statt, es werden lediglich lokal vorbereitete und damit lokal gespeicherte E-Rezepte aus der Liste und der Karteikarte gelöscht.

Hierfür müssen die Einträge der E-Rezepte markiert werden und können dann über das Papierkorbsymbol gelöscht werden.

Es gilt zu beachten, dass die Löschfunktion die markierten Einträge bzgl. des Status prüft und nur, wenn ausschließlich E-Rezepte mit dem Status „vorbereitet“ markiert wurden, kann der Löschvorgang durchgeführt werden, andernfalls wird ein entsprechender Hinweistext angezeigt.

Sollte sich unter den markierten E-Rezepten keines mit dem Status „vorbereitet“ befinden, so lautet die Meldung wie folgt:

Ein Löschvorgang wird in beiden Fällen nicht durchgeführt.

Bei diesem Vorgang wird auch der entsprechende Karteikarteneintrag (Art = Formulareintrag) des E-Rezeptes gelöscht. Der zugehörige Medikationseintrag bleibt erhalten. Damit verhält sich der Löschvorgang gleich der Löschung der entsprechenden Zeile direkt in der Karteikarte der versicherten Person.

Somit können nun vorbereitete E-Rezepte, welche nicht am selben Tag signiert und aktiviert werden konnten, komfortabler gelöscht werden.

3.4 1-Click-Abrechnung 2.0 – Neue Sammelerklärung für KV NO

Im Bereich der 1-Click-Abrechnung 2.0 (KV Nordrhein) wurde das PDF zur Sammelerklärung in der neuen Version 2022 ausgetauscht.

3.5 Neuerungen bei der Aktivierung der [CGM Benchmarks]

Ab der Version 22.3.2 steht Ihnen unter Statistik ein neuer Menüpunkt zur Aktivierung der [CGM Benchmarks] zur Verfügung: [F12 – Statistiken – sonstige Statistiken – CGM Benchmarks Aktivierung].

Hierüber kann der Aktivierungsdialog aufgerufen werden und Sie können sich über den Popup-Dialog in das Statistik-Modul [CGM Benchmarks] einschreiben.

Die [CGM Benchmarks] rufen Sie nach der Freischaltung wie gewohnt über [F12 – Statistiken – sonstige Statistiken – CGM Benchmarks] auf.

3.6 Änderungen im eArztbrief

Im Bereich des ITVE-eArztbriefes besteht ab der CGM TURBOMED-Version 22.4.1 die Möglichkeit, einen eArztbrief aus der gerade ausgestellten Überweisung zu generieren.

Bei der Erstellung einer Überweisung (Muster6, Version 2019) eines eingeschriebenen ITVE-Patienten stehen Ihnen am Ende des Überweisungsscheins neue Schaltflächen zur Verfügung.

Hier erläutert wird der Vorgang des [Standard-eArztbriefes] und des direkt versendeten [eArztbriefes express].

3.7 ePA – Änderungen

Die meisten Änderungen für die ePA (elektronische Patientenakte) betreffen die ePA 2.0, welche aber nur bei Kundinnen und Kunden nutzbar ist, wenn diese einen Konnektor mit PTV5-Firmware und das entsprechende freigeschaltete Fachdienstmodul besitzen.

3.8 Dialog [Diagnose bearbeiten] – Editieren der Diagnosebezeichnung untersagt

Mit Einführung der Kodierunterstützung muss im Dialog [Diagnose bearbeiten] das Editieren der Diagnosebezeichnung unterbunden werden. Im Rahmen der Diagnoseerfassung bieten wir hier folgende Alternativen, um weitere Informationen zur Diagnose für den jeweiligen Patienten zu hinterlegen:

• Feld [Optionale Erläuterung]: die hier eingetragenen Informationen werden bei der Abrechnung als Information an die KV mit übertragen.

• Feld [Interne Bemerkung (nicht an die KV)]: die hier eingetragenen Informationen dienen nur dem internen Gebrauch und werden bei der Abrechnung nicht mit übertragen.

Die von Ihnen eingetragen Informationen finden Sie in der [F11] in den Spalten [Bemerkung] und [Erläuterung].

In der Karteikarte sieht der Eintrag folgendermaßen aus:

3.9 BSNR-übergreifende DD-Anzeige im Kategorisierungsdialog

Derzeit arbeitet CGM TURBOMED so, dass die erfassten Dauerdiagnosen eines Behandlungsfalls einer BSNR zugeordnet werden.

In der neuen CGM TURBOMED-Version 22.4.1 gibt es einen neuen Schalter unter [Sonstiges/ Praxisdaten/ Kodierunterstützung]: [BSNR-übergreifende Anzeige von Dauerdiagnosen auf dem Kategorisierungsdialog]

Dieser Schalter kann nach Bestätigung folgender Sicherheitsabfrage aktiviert werden:

[Die Anzeige von Diagnosen aus anderen Betriebsstätten kann je nach Praxiskonstellation eine Datenschutzverletzung darstellen und sollte daher nur mit Bedacht und unter Einhaltung der gültigen, gesetzlichen Bestimmungen genutzt werden. Möchten Sie die BSNR-übergreifende Diagnosenanzeige trotzdem aktivieren?]

Sobald die Abfrage mit [Ja] bestätigt wird, werden auf dem Kategorisierungsdialog alle Diagnosen aller BSNRs angezeigt und können auch kategorisiert werden.

3.10 Weitere aktualisierte Formulare

Folgende Formulare wurden in CGM TURBOMED neu integriert oder aktualisiert. Sollte ein Formular bei der CGM TURBOMED-Installation nichtautomatisch aktualisiert werden, dann werden Sie regulär beim Aufruf eines betroffenen Formulars entsprechend darauf hingewiesen (BG-Formulare sind hiervon ausgenommen). Sollten Sie nicht direkt auf die neueste Formular-Version umstellen wollen oder keinen Hinweis zur Umstellung erhalten haben, so können Sie die Aktualisierung jederzeit über die Formular-Zusatzeinstellungen [Strg+E] vornehmen.

Formular	Aufruf	Zusätzliche Informationen
Bestellbogen für Therapeutika	[Fachärzte/ Dermatologie/ Allergopharma/ Bestellbogen für Therapeutika] [Fachärzte/ Allergologie/ Allergopharma/ Bestellbogen für Therapeutika] [Fachärzte/ HNO/ Allergopharma Bestellbogen für Therapeutika] [Fachärzte/ Pädiatrie/ Allergopharma Bestellbogen für Therapeutika]	Version [05/2022]

3.11 Optimierungen in CGM TURBOMED

3.12 Umsetzung von Kundenwünschen

4.1 Wichtige Information zu Ihrer aktuellen Kommunikation mit dem Krankenhaus über das Zuweiserportal „CGM JESAJANET“

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Wartung sowie die Funktion des Zuweiserportals CGM JESAJANET in den Krankenhäusern, die dieses bisher genutzt haben, zeitnah eingestellt wird. Folglich steht diese Funktion auch in Ihrem CGM TURBOMED nicht mehr zur Verfügung. Mit Einspielen des Updates 22.4.1 wird daher das Zuweiserportal CGM JESAJANET deaktiviert.

Dadurch entfällt folgender Menüpunkt: [Patientenmenü/ Serviceportale] sowie das dazugehörige Schnellaufruf-Symbol: .

Sollten Sie Anmerkungen oder Fragen zu diesem Thema haben, schreiben Sie uns gerne an hotline.turbomed@cgm.com.

4.2 Informationen rund um die Telematikinfrastruktur in Ihrer Praxis

4.3 CLICKDOCpro

4.4 Digitalisierung von Muster 2 – Aktualisierung der Verordnung von Krankenhausbehandlung (AOK PLUS)

Die bestehende Funktion zur digitalen Verschreibung und Versendung von Krankenhausbehandlungen wurde optimiert, um den Aufwand mit diesen Verordnungsfällen zu reduzieren, die Behandlung der Patientinnen und Patienten zu beschleunigen, sowie gleichzeitig den Anforderungen des gemeinsamen Bundesauschusses besser zu entsprechen.

Die größte Änderung besteht in der verpflichtenden Angabe von ICD-10-GM-Codes im Falle der digitalen Versendung. Diese ist bereits gesetzlich verpflichtend und führt somit zu weniger Korrekturaufwänden in den Praxen (siehe Krankenhauseinweisungs-Richtlinie/KE-RL §6, Abs. 3 des gb-a: „Diagnosen […] entsprechend der Bestimmungen des §295 SGB V“, Abs. 1, Satz 2). Eine flächendeckende Pflichtangabe im strukturierten ICD-10-GM-Format auch für nicht digital versendete Verordnungen ist noch in rechtlicher Klärung.

Des Weiteren wurde der Versand über KIM angepasst, damit Sie als CGM TURBOMED-Nutzende den Status der Versendung besser nachvollziehen können.

4.5 eKrabe – eKrankenbeförderung für AOK NordWest-versicherte Patientinnen und Patienten

Für AOK Nordwest-versicherte Patientinnen und Patienten bietet sich fortan die Möglichkeit, die Verordnung von Krankenbeförderung (Muster 4) direkt aus dem Arztinformationssystem über die Telematikinfrastruktur an die AOK NordWest zu senden. Durch diesen sicheren, digitalen Versand (ähnlich der eAU) wird der Zeitraum bis zur Genehmigung erheblich verkürzt. Zudem ersparen sich Patientinnen und Patienten den mühsamen Gang zur Post, um die Papierverordnung an die Krankenkasse zu versenden.

Für Ihre Patientinnen und Patienten ändert sich der restliche Ablauf kaum. Die Genehmigung der AOK NordWest wird zumindest derzeit weiterhin auf dem Postweg an die Patientin/ den Patienten zugestellt. Bitte händigen Sie Ihren Patientinnen und Patienten auch wie gewohnt die gedruckte Papierverordnung aus. Diese muss zwar nicht mehr zur Genehmigung bei der AOK NordWest eingereicht werden, dient aber dennoch zur Vorlage beim Fahrdienstleister.

4.6 Aktualisierung des Anforderungskataloges für Heilmittel (Version 2.5)

Im Rahmen der Aktualisierung des Anforderungskatalogs für die Verordnung von Heilmitteln nach § 73 SGB V wurden einige Verschreibungen bestimmter Diagnosegruppen auf spezifische ICD-10-Codes begrenzt. Ihr CGM TURBOMED weist sie zukünftig darauf hin, wenn dies bei der ausgewählten Diagnosegruppe der Fall ist. Die Details sind der Heilmittelstammdatei zu entnehmen und unterliegen ggf. weiteren Anpassungen in den kommenden Quartalen.

Außerdem wurden folgende Änderungen vorgenommen:

• Die Diagnosegruppen in der Podologie wurden erweitert und orientierende Behandlungsmengen aufgehoben.

• Die Diagnosegruppen DN, NF und QF sind nun von orientierenden Behandlungsmengen befreit.

• Sie sind bei den Diagnosegruppen UI1 und UI2 nur noch bei wöchentlichen Behandlungen an Frequenzempfehlungen gebunden.

• Für den Heilmittelbereich „Ernährungstherapie“ entfallen die orientierenden Behandlungsfrequenzen komplett.

4.7 Impfstoff „Valneva“ - Keine Zertifikatsausstellung möglich

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass für Corona-Schutzimpfungen mit dem neu zugelassenen Impfstoff „Valneva“ derzeit keine Impfzertifikate ausgestellt werden können. Grund dafür ist, dass wir noch auf die nötigen Datensätze zur Ausstellung der Zertifikate warten.

4.8 CGM ASSIST-Meldungen

4.9 Kundenumfrage zur elektronischen Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung (kurz: eAU) – FAQ

Im August 2022 wurde eine Kundenumfrage unter allen CGM TURBOMED-Nutzerinnen und -Nutzern versendet. Hier wurden Ihre bisherigen Erfahrungen und Eindrücke im Zusammenhang mit der Ausstellung der eAU erfragt. Außerdem konnten Sie hier vermerken, wo Sie sich mehr Unterstützung wünschen. Wir danken Ihnen vielmals für Ihre rege Teilnahme hieran.

Wir haben uns Ihr Feedback angesehen und analysiert und möchten Ihnen heute erste Rückmeldungen dazu geben.

Ihren Wünschen zur Performance-Optimierung, Behebung von Signaturproblemen und Anpassung des Postfachs nehmen wir uns gerne an und werden diese schnellstmöglich umsetzen.

Wir möchten Sie außerdem noch einmal auf die Möglichkeit der Komfortsignatur mittels des eHBA hinweisen. Beim Stapelversand, auch Komfortsignatur genannt, können Sie im Vergleich zur Einzelsignatur mit SMC-B eine Vielzahl an eAUs gleichzeitig elektronisch signieren und an die Krankenkasse versenden.

5.1 Hilfreiche Präparate-Informationen

Mit diesem Update stellen wir Ihnen wieder wichtige, patientennahe Präparat-Informationen zur Verfügung. Damit Sie diese umfassend nutzen können, finden Sie im Folgenden Erläuterungen, wie Sie unsere Zusatzfunktionen in Ihrem täglichen Arbeitsablauf unterstützen:

Patienteninformationen: Deutsch, Türkisch, Russisch

Die Patienteninfo ist ein toller Zusatznutzen für Arzt und Patienten!

Nicht nur die Diagnose, auch die gewählte Therapie ist oft erklärungsbedürftig. Schriftliche Patienteninformationen stellen sicher, dass die Patienten die gegebenen Informationen zu Hause nochmals in Ruhe nachlesen können. Bei ausgewählten Präparaten erhalten die Ärzte deshalb zum Zeitpunkt der Medikamentenauswahl die Information, dass zu diesem Präparat Patienteninformationen verfügbar sind. Da Ärzte international heilen, weisen Landesflaggen darauf hin, in welchen Sprachen die Patienteninformationen verfügbar sind. Diese können direkt im Patientengespräch aufgerufen, ausgedruckt und ausgehändigt werden.

Im Quartal 4/2022 wurden keine neuen Patienteninformationen für Präparate hinterlegt, daher hier noch einmal die Patienteninformationen für Quartal 3/2022 :

Hersteller	Präparat	PZN
Repha GmbH	Nortase	02496330 / 01953699 / 01953707 04944086 / 02756251 / 00697343 06612810 / 00697337

Update-Checkliste

Installieren Sie das Update unabhängig vom verwendeten Installationsmedium entweder mit der heruntergeladenen Installationsdatei oder von der DVD zuerst an Ihrem Server (sofern vorhanden). Wenn bei Ihnen das selbst startende Update über den Server eingerichtet ist (Funktion NetSetup), dann müssen Sie das Update anhand der Checkliste nur am Server installieren. Ihre Arbeitsstationen im Netzwerk laden und starten das Update dann beim ersten Start von CGM TURBOMED eigenständig von Ihrem Server.

WICHTIG:

Achten Sie bitte unbedingt darauf, dass Sie das CGM TURBOMED-Updateimmermit Administratorrechten starten, da diese Rechte zwingend benötigt werden! Um das Update mit Administratorrechten zu starten, klicken Sie mit einem rechten Mausklick auf die [setup.exe] und klicken dann auf [Als Administrator ausführen].

Auch der erste Start von CGM TURBOMEDnach dem Update muss mit Administratorrechten durchgeführt werden.

Hat Ihr Hardware-Betreuer für Sie eine andere individuelle Update-Routine eingerichtet, so gehen Sie anhand der dafür erstellten Anleitung vor.

☐    Es muss mindestens die CGM TURBOMED-Version 17.1.1 (2017) installiert sein.

☐    Starten Sie die Updateinstallation nicht während oder kurz vor der Sprechstunde.

☐    Führen Sie eine Datensicherung oder Datenspiegelung durch und prüfen Sie diese.

☐    Führen Sie das CGM TURBOMED Checkup-Tool aus. Die aktuellste Version finden Sie auf unserer Service-Homepage unter service.turbomed.de im Reiter [Dokumentation/ Tipps & Hilfen] oder direkt auf der Update-DVD im Ordner [Extras/ Checkup-Tool].

☐    Beenden Sie CGM TURBOMED an allen Stationen.

☐    Beenden Sie Microsoft Word und andere Programme an allen Stationen.

☐    Starten Sie den Server und die jeweiligen Stationen vor deren Installation neu, um sicherzugehen, dass keine Prozesse den Installationsprozess behindern.

☐    Stellen Sie sicher, dass Sie als Administrator angemeldet sind.

☐    Deaktivieren Sie vorhandene Virenscanner vorübergehend an allen Stationen.

Nur bei Verwendung des Onlineupdates:

☐    Laden Sie das CGM TURBOMED-Update von unserer Service-Homepage service.turbomed.de oder über unser modernes Update-Management-Tool [CGM SMART UPDATE] herunter. Weitere Informationen zum CGM SMART UPDATE finden Sie auf unserer Service-Homepage unter service.turbomed.de im Bereich [Dokumentation/ Tipps & Hilfen] oder direkt in der CGM TURBOMED Gebrauchsanweisung [F1] im Kapitel [CGM SMART UPDATE].

☐    Führen Sie die Installationsdatei unter Administratorrechten aus (siehe [WICHTIG] auf der vorherigen Seite).

☐    Folgen Sie den Hinweisen, die Ihnen während des Installationsvorgangs angezeigt werden. Bestätigen Sie alle Updatedialoge mit den Buttons [Ja], [Weiter] oder [Installieren] soweit angezeigt und schließen Sie die Installation mit [Fertigstellen] ab.

Nur bei Verwendung der Update-DVD:

☐    Legen Sie die Update-DVD in das DVD-Laufwerk ein.

☐    Um einen sicheren Installationsprozess zu gewährleisten, empfehlen wir die Installation nicht direkt von der DVD, sondern von der Festplatte aus durchzuführen. Kopieren Sie dazu die Update-DVD mit dem mitgelieferten Tool [CopyDVD] auf Ihre Festplatte. Dieses finden Sie im Ordner [CopyDVD] direkt auf der Update-DVD. Der Aufruf des Tools [CopyDVD] erfolgt über das [Windows-Startmenü/ CopyDVD/ CopyDVD starten]. Der lokale Standard-Ablagepfad der Daten wird im Tool [CopyDVD] angezeigt. Rufen Sie anschließend die [setup.exe] mit Administratorrechten von der Festplatte aus auf (s. [WICHTIG] auf der vorherigen Seite).

☐    Folgen Sie den Hinweisen, die Ihnen während des Installationsvorgangs angezeigt werden. Bestätigen Sie alle Updatedialoge mit den Buttons [Installieren], [Ja] oder [Weiter] soweit angezeigt und schließen Sie die Installation mit [Fertigstellen] ab.

Für alle Installationsarten:

☐    Die Setup-Routine startet mit der Prüfung der zusätzlichen Laufzeitkomponenten und zeigt Ihnen ggf. bei unzureichendem oder nicht aktuellem Stand ein Fenster mit weiteren, zum Betrieb von CGM TURBOMED nötigen Komponenten(updates) an. Dieses Fenster bestätigen Sie bitte einfach mit dem Button [Installieren] und warten das Ende dieser Installationen ab.
☐    Fortgeführt wird das Update mit dem[CGM TURBOMED Setup-Check]. Klicken Sie, nachdem Sie die Informationen gelesen haben und die Installationsvoraussetzungen erfüllt sind, auf den Button [Ja]. Sind die Installations-voraussetzungen nicht erfüllt, wählen Sie den Button [Nein] und der Installationsvorgang wird abgebrochen.
☐    Im darauffolgenden Fenster werden Ihnen die [Wichtige Hinweise zum CGM TURBOMED-Update] angezeigt. Nachdem Sie die Hinweise gelesen haben, bestätigen Sie diese bitte mit dem Button [Weiter].
☐    Um sicherzustellen, dass die korrekte Installation von CGM TURBOMED aktualisiert wird, erlaubt das Update im nächsten Fenster das Ändern des Installationsverzeichnisses. Im Regelfall sollte dieses jedoch bereits korrekt sein, so dass Sie die Pfadangabe mit einem Klick auf den Button [Weiter] bestätigen können.
☐    Im nächsten Schritt haben Sie die Möglichkeit zwischen ☒ [Programm aktualisieren], ☐ [Programm ändern] oder ☐ [Programm reparieren] zu wählen. Die Option [Programm aktualisieren] wird hier standardmäßig vorgeschlagen. Bitte bestätigen Sie diese Einstellung mit dem Klick auf den Button [Weiter].
☐    Anschließend wird Ihnen die [Lizenzvereinbarung] angezeigt. Haben Sie diese gelesen und sind damit einverstanden, bestätigen Sie dies bitte durch Betätigen des Buttons [Weiter].
☐    Sind Sie nun bereit das Praxisprogramm zu aktualisieren, wählen Sie bitte auf dem sich daraufhin öffnenden Dialog [Bereit das Programm zu aktualisieren] den Button [Installieren].
☐    Das ipC3®-Update startet als Erstes. Anschließend beginnt die CGM TURBOMED-Installation eigen-ständig und läuft selbständig bis zur vollständigen Aktualisierung aller notwendigen Programmteile durch. Kommt es in seltenen Fällen zu Zugriffs-problemen, wird eine der folgenden Meldungen [Fehler beim Überschreiben] angezeigt. In nahezu allen Fällen können Sie jedoch durch Betätigung des Buttons [Wiederholen] das Überschreiben erfolgreich durchführen.
☐    Am Ende der erfolgreichen Updateinstallation wird Ihnen ein Hinweisfenster angezeigt, auf dem Sie darauf hingewiesen werden, dass der erste Start von CGM TURBOMED nach dem Update als Administrator erfolgen muss. Haben Sie den Hinweis gelesen, bestätigen Sie dies, indem Sie ein Häkchen in das Kästchen setzen. Erst dann wird der Button [Fertig stellen] aktiv und Sie können das Fenster über diesen Button schließen.

Erster Start von CGM TURBOMED nach der Installation des Updates:

☐    Starten Sie nach erfolgreichem Installieren des Updates Ihr CGM TURBOMED manuell als Administrator. Wie Sie CGM TURBOMED mit Administratorrechten starten, lesen Sie am Anfang dieses Kapitels [CGM TURBOMED Punkt für Punkt Update-Checkliste] unter [WICHTIG].

☐    Bitte lassen Sie das Programm alle ggf. notwendigen Datenbankkonvertierungen durchführen, indem Sie die in diesem Fall erscheinende Abfrage mit dem Button [Ja] bestätigen.

☐    Starten Sie auch den Server nach der Installation des Updates und einem ersten Start von
CGM TURBOMED mit Administratorrechten neu.

☐    Beim [NetSetup*] muss der erste Start an den Clients ebenfalls als Administrator erfolgen.

☐    Direkt nach dem Update empfehlen wir einen Neustart des Servers und aller Arbeitsplätze, um    alle Üblichen Prozesse und Dienste wieder zu starten.

Bei Fragen, Anregungen oder Schwierigkeiten steht Ihnen unsere Hotline selbstverständlich telefonisch unter der Nummer +49 (0) 261 8000-2345 zur Verfügung. Die Servicezeiten finden Sie auf der folgenden Seite.

7.1 Hinweise zur Nomenklatur in diesem Dokument

Um einzelne Steuer- oder Anzeigeelemente sowie Eingabetexte in diesem Dokument so zu kennzeichnen, dass sie sowohl bei der Anzeige auf Ihrem Monitor als auch bei einem Schwarz-Weiß-Ausdruck gut zu identifizieren sind, wird auf eine eindeutige Formatierung des erklärenden Textes zurückgegriffen, die folgenden Formatierungsregeln unterliegt:

1. [alle Steuer- oder Anzeigeelemente sowie Eingabetexte, Pfadangaben, Aufrufpfade, Hyperlinks und andere Verlinkungen in eckigen Klammern]

2. [Pfadangaben in einer Dateistruktur, sowie Aufrufpfade innerhalb des Programms in blau und in eckigen Klammern]

3. Hyperlinks oder andere Verlinkungen in blau, unterstrichen

7.2 CGM TURBOMED Gebrauchsanweisung [F1]

Bei Fragen zur Bedienung von CGM TURBOMED steht Ihnen direkt im Programm eine umfangreiche Gebrauchsanweisung zur Verfügung, die Sie an jeder beliebigen Programmstelle durch Betätigen der Taste [F1] aufrufen können. Diese öffnet sich in demjenigen Kapitel, das dem von Ihnen vor dem Betätigen der Taste [F1] verwendeten CGM TURBOMED-Modul entspricht. Über diesen kontextsensitiven Aufruf der Gebrauchsanweisung hinaus, steht Ihnen selbstverständlich auch eine Suchfunktion zur Verfügung, die Ihnen das Auffinden weiterer Kapitel erleichtert.

7.3 CGM TURBOMED Anwender-Hotline

* Unsere Hotline-Zeiten: Montag bis Freitag von 08:00 bis 19:00 Uhr außer an bundeseinheitlichen Feiertagen.