1.1 Installationsnotwendigkeit des CGM TURBOMED Quartalsupdate 25.2.2

Die Abrechnung Q1/25 kann sowohl mit dem CGM TURBOMED Quartalsupdate 25.2.2 als auch mit dem CGM TURBOMED Abrechnungs- und Stichtagsupdate 25.2.1 erfolgen. Bitte beachten Sie, dass ab dem 01.04.2025 stichtagsrelevante Änderungen in Kraft treten, die ausschließlich ab der CGM TURBOMED-Version 25.2.1 enthalten sind.

Dieses Quartalsupdate stellt neben einigen Verbesserungen nochmal das aktualisierte KVDT-Prüfmodul für das Abrechnungsquartal 1/2025 in der Version 2025.1.3, sowie das aktualisierte KVDT-Prüfmodul für das Abrechnungsquartal 2/2025 in der Version 2025.2.1 bereit.

Bitte beachten Sie unsere wichtigen Hinweise zum Empfang von elektronischen Arztbriefen (eAB)

1.2 Installationsvoraussetzungen

Sofern Sie mindestens den CGM TURBOMED-Updatestand 17.1.1 besitzen, kann das CGM TURBOMED Quartalsupdate 25.2.2 auf diese oder JEDE darauffolgende Updateversion installiert werden. Die chronologische Installation von weiteren Vorversionen ist somit NICHT erforderlich.

1.3 CGM TURBOMED Updates als SMART UPDATE – schnell und unkompliziert

Seit einiger Zeit erhalten Sie alle CGM TURBOMED-Updates nur noch über CGM SMART UPDATE oder die Service-Seite https://service.turbomed.de/download-bereich. Dieser Service ist kostenfrei. Die Updates werden im Hintergrund heruntergeladen und beeinträchtigen den Praxisablauf nicht.

Mit nur wenigen Klicks aktivieren Sie CGM SMART UPDATE ganz einfach über den Einrichtungsassistenten im CGM eCockpit. Wir informieren Sie sofort über neue Updates. Weitere Informationen zu CGM SMART UPDATE erhalten Sie auf unserer Website unter dem Link cgm.com/turbomed-smartupdate.

1.4 Aktualisierungen, die durch das Update erfolgt sind

Folgende Listen werden mit dem ersten Programmstart nach dem Update aktualisiert:

• [Eigene Listen / Medikamente]

• [Eigene Listen / Heilmittel / Heilmittel]

• [Eigene Listen / Heilmittel / Praxisbesonderheiten und langfr. Heilmittel]

• [Eigene Listen / Kostenträger / Krankenkassen]

• [Eigene Listen / Integrierte Versorgung / IV-Verträge]

• [Eigene Listen / Integrierte Versorgung / IV-Leistungen]

1.5 Aktualisierungen, die Sie nach dem Update selbst ausführen müssen

Folgende Listen müssen nach der Installation des Updates manuell aktualisiert werden:

• [Eigene Listen / Diagnosen / Diagnosen]

• [Eigene Listen / Diagnosen / quartalsübergreifende Kodierregeln]

• [Eigene Listen / Kostenträger / Privatabrechnungsarten]

• [Eigene Listen / Gebührenordnungen / GOÄ 96]

• [Eigene Listen / Gebührenordnungen / UV-GOÄ]

• [Eigene Listen / Gebührenordnungen / DKG-NT]

Folgende Änderungen wurden mit dem CGM TURBOMED-Update übernommen:

GOÄ-Änderungen:

• GOÄ GOP 95: Änderung der Sachkosten von 3,65€ auf 3,50€

• GOÄ GOP 201A: Änderung des Barpreis von 0,00€ auf 3,79€

UV-GOÄ-Änderungen:

• UV-GOÄ GOP 5732: Änderung BG-Preis allg. und bes. Heilbehandlung

• UV-GOÄ GOP 5841: Änderung BG-Preis allg. und bes. Heilbehandlung

Folgende UV-GOÄ-Ziffern wurden hinzugefügt:

• 134

• 143

• 180

• 382a

• 2018

• 2019

• 2020

2.1 Informationen zur "ePA für alle"

Zum Zeitpunkt des vorliegenden Updates liegen uns noch keine spezifischen Vorgaben für den flächendeckenden Rollout der elektronischen Patientenakte (ePA) vor. Aus diesem Grund haben wir uns entschieden, Ihnen alle erforderlichen Funktionen zur Nutzung der ePA 3.0 schon jetzt in deaktivierter Form zur Verfügung zu stellen. Dadurch stellen wir sicher, dass Ihr CGM TURBOMED bereit ist und Sie sofort starten können, sobald die Nutzung bundesweit möglich ist.

Wenn uns Vorgaben zum flächendeckenden Rollout vorliegen, werden wir Sie umgehend informieren.

2.2 Änderungen bei den Privaten Krankenkassen

Mit der CGM TURBOMED-Version 25.2.2 wurde eine Aktualisierung der Privatkassen durchgeführt. Wir empfehlen Ihnen daher die Eigene Liste der Privatkassen [Hauptmenü/ Eigene Listen/ Kostenträger/ Privatkassen] zu aktualisieren.

Hierfür navigieren Sie in den [Eigenen Listen Privatkassen] über den Reiter [Auswahl/ Aktualisieren aus Stamm].

2.3 Aktualisierung der EBM-Stammdaten

Mit dem CGM TURBOMED Quartalsupdate 25.2.2 stellen wir Ihnen folgende Änderungen an den EBM-Stammdaten zur Verfügung:

• abgeleitete GOP 30930V und 30931V: Aufnahme

• abgeleitete GOP 35100V und 35120V: Aufnahme

• abgeleitete GOP 35150D, R, V, W: Aufnahme

• abgeleitete GOP 35151V, W: Aufnahme

• abgeleitete GOP 35163A, D, K, N, R, T, V, W bis 35168A, D, K, N, R, T, V, W: Aufnahme

• abgeleitete GOP 35602V: Aufnahme

• GOP 40110 und 40128 bis 40130: Änderung der Bewertungen

• Kostenpauschale 40840: Änderung der Anmerkung

• GOP 35152: Änderung der ersten Anmerkung

• GOP 35405, 35411, 35412 und 35415: Änderung des fakultativen Leistungsinhaltes

• GOP 35401, 35402, 35421, 35422, 35425, 35431, 35432 und 35435: Änderung des zweiten Spiegelstriches des fakultativen Leistungsinhaltes

• GOP 37700: Streichung der dritten Anmerkung

• Kostenpauschale 40128: Änderung

• GOP 30708: Änderung der zweiten und Aufnahme einer dritten Anmerkung

• GOP 01452: Aufnahme

• GOP 01444 und 01450: Änderung der Leistungslegende

• GOP 03008: Aufnahme einer vierten Anmerkung

• abgeleitete GOP 03008V: Aufnahme

• GOP 04008: Aufnahme einer vierten Anmerkung

• abgeleitete GOP 04008V: Aufnahme

• GOP 17210: Änderung des ersten Spiegelstriches

• abgeleitete GOP 17210S und 17210V: Aufnahme

• GOP 01444: Anpassung der Arztgruppenzuordnung

• GOP 13294, 13344, 13394, 13494, 13543, 13594, 13644 und 13694: Aufnahme der GOP 01452 in die jeweils erste Anmerkung

• GOP 01443: Aufnahme

• GOP 01450: Änderung der Leistungslegende und der zweiten Anmerkung

• GOP 35571 bis 35573: Änderung der Bewertung

• GOP 01645 und abgeleitete GOP 01645L, 01645M und 01645N: Anpassung der Arztgruppenzuordnung

• GOP 01410 und 01411: Änderung der ersten Anmerkung

• GOP 01415, 22220 und 23220: Änderung der zweiten Anmerkung

• GOP 01412 und 01413: Änderung der dritten Anmerkung

• GOP 01450: Änderung der Leistungslegende und der zweiten Anmerkung

• abgeleitete GOP 22220N, 22220Z, 23220N und 23220Z: Aufnahme

• GOP 35573: Änderung der Leistungslegende

• GOP 37600, 37610, 37620, 37625, 37626, 37630, 37635, 37650, 37651, 37655, 37656: Aufnahme in den neuen Abschnitt 37.6

• abgeleitete GOP 37620T, 37625T und 37630T: Aufnahme

• abgeleitete GOP 01700V und 01701V: Fortführung der Gültigkeit (Korrektur der Streichung zum 31.12.2024; vgl. KV-InfoAktuell 242/2024 sowie 243/2024 vom 1. November 2024)

• GOP 01966: Anpassung des Quittungstextes

• GOP 02340, 02341 (inklusive abgeleitete GOP 02341K und 02341X), 34291 und 34298: Korrektur der OPS-Kategorie-Kode-Zuordnung durch Streichung überzähliger Kodes

• abgeleitete GOP 11501U: Anpassung der VDX-Kontenzuordnung

• abgeleitete GOP 31530O: Korrektur der Bewertung

• GOP 37801: Aufnahme von ICD-Kodes

• abgeleitete GOP 37806V: Löschung (Kennzeichnung nicht erforderlich, da nur die Verordnung im Rahmen einer Videosprechstunde erfolgen kann)

• GOP 80101 und 80102: Anpassung der Bewertung (Euro statt Punkte) und Korrektur der vdx-Kontenarten

• GOP 81102C, 81120C und 81121C: Verschiebung vom Kapitel 87.7 in das Kapitel 87.14 (

• GOP 01450: redaktionelle Korrektur innerhalb der Legende (falsche Sortierung der GOP 35600 und 35601) sowie Nachtrag von Grundleistungen (GOP 01682, 37804 und 37806)

• GOP 01502: Aufnahme von Grundleistungen (02302, 02341 und 02342 i. V. m. Anhang 8 zum EBM)

• GOP 61090, 61091 und 61092: Korrektur der Kapitelbezeichnung

• abgeleitete GOP 01645L/Pseudo-GOP 88200L: Änderungen im Zusammenhang mit dem neuen Zweitmeinungsverfahren bei Eingriffen bei lokal begrenztem und nicht metastasiertem Prostatakarzinom (abgeleitete GOP 01645L: Änderung der Bezeichnung und der Gültigkeit sowie Pseudo-GOP 88200L: Änderung der Bezeichnung, der Beschreibung, des Quittungstextes und der Gültigkeit)

• abgeleitete GOP 01645N/Pseudo-GOP 88200N: Aufnahme für weiteres Zweitmeinungsverfahren (vorerst lediglich reserviert)

• diverse Differenzen durch Wegfall von Ausschlüssen nach endgültiger Streichung von GOP aus der GOS nach acht Quartalen

Mit diesem Quartalsupdate stellen wir Ihnen darüber hinaus die nachfolgenden Ziffern-Anpassungen zur Verfügung, die auch bereits im CGM TURBOMED Abrechnungs- und Stichtagsupdate 25.2.1 enthalten waren:

• GOP 61090, 61091 und 61092: Korrektur der Kapitelbezeichnung

• abgeleitete GOP 01645L/Pseudo-GOP 88200L: Änderungen im Zusammenhang mit dem neuen Zweitmeinungsverfahren bei Eingriffen bei lokal begrenztem und nicht metastasiertem Prostatakarzinom (abgeleitete GOP 01645L: Änderung der Bezeichnung und der Gültigkeit sowie Pseudo-GOP 88200L: Änderung der Bezeichnung, der Beschreibung, des Quittungstextes und der Gültigkeit)

• abgeleitete GOP 01645N/Pseudo-GOP 88200N: Aufnahme für weiteres Zweitmeinungsverfahren (vorerst lediglich reserviert)

• diverse Differenzen durch Wegfall von Ausschlüssen nach endgültiger Streichung von GOP aus der GOS nach acht Quartalen

• abgeleitete GOP 30930V und 30931V: Aufnahme

• abgeleitete GOP 35100V und 35120V: Aufnahme

• abgeleitete GOP 35150D, R, V, W: Aufnahme

• abgeleitete GOP 35151V, W: Aufnahme

• abgeleitete GOP 35163A, D, K, N, R, T, V, W bis 35168A, D, K, N, R, T, V, W: Aufnahme

• abgeleitete GOP 35602V: Aufnahme

• GOP 40110 und 40128 bis 40130: Änderung der Bewertungen

• Kostenpauschale 40840: Änderung der Anmerkung

• GOP 01966: Anpassung des Quittungstextes

• GOP 02340, 02341 (inklusive abgeleitete GOP 02341K und 02341X), 34291 und 34298: Korrektur der OPS-Kategorie-Kode-Zuordnung durch Streichung überzähliger Kodes

• abgeleitete GOP 31530O: Korrektur der Bewertung

• GOP 37801: Aufnahme von ICD-Kodes gemäß Beschluss „LongCOVID-RL“ des BA in seiner 753. Sitzung am 11. Dezember 2024 (vgl. Teil A, Nr. 4, 3. Bestimmung)

• GOP 37806V: Löschung (Kennzeichnung nicht erforderlich, da nur die Verordnung im Rahmen einer Videosprechstunde erfolgen kann)

• GOP 80101 und 80102: Anpassung der Bewertung (Euro statt Punkte) und Korrektur der vdx-Kontenarten

2.4 Übertragung der eGK-Daten bei Versicherten der Bundespolizei

Mit der CGM TURBOMED-Version 25.2.2 erscheint folgende Meldung, wenn Sie versuchen, bei einem Patienten, der bei der Bundespolizei Heilfürsorge versichert ist und bei dem schon einmal eine eGK eingelesen wurde, erneut eine KVK einzulesen. Das Einlesen der KVK wird abgebrochen.

2.5 Erweiterung der Psychotherapieverfahren: Systemische Therapie

Mit dieser CGM TURBOMED-Version kann die [Systemische Therapie] als neuer Therapietyp genutzt werden. Diese Psychotherapieart ist in folgenden Bereichen zu finden:

1. Eigene Listen: Unter [Psychotherapie/ Psychotherapiearten] kann die Systemische Therapie ausgewählt und mit der Tastenkombination [F7] im Feld [Therapietyp] bearbeitet werden.

2. Neuanlage von Psychotherapie: Bei der Erstellung einer neuen Psychotherapie kann die Systemische Therapie unter [Fachärzte/ Psychotherapie/ Psychotherapiedaten (Neuerfassung)] ausgewählt werden.

3. Bestandsdaten: In der Übersicht der Psychotherapiedaten ist die Systemische Therapie ebenfalls im Feld [Therapietyp] unter [Fachärzte/ Psychotherapie/ Psychotherapiedaten] zu finden.

4. Statistik: Für statistische Auswertungen steht die Systemische Therapie im Feld [Typen] unter [Fachärzte/ Psychotherapie/ Psychotherapie-Statistik] zur Verfügung.

2.6 Erinnerungsfunktion bei bewilligter Psychotherapie ohne Restkontingent im laufenden oder aus einem Vorquartal

Falls im laufenden Quartal unmittelbar nach der Leistungserfassung kein Restkontingent zu der bewilligten Psychotherapie besteht, weist CGM TURBOMED Sie auf die Angabe der Pseudo-GOP 88130 hin.

Falls aus einem Vorquartal eine bewilligte Psychotherapie ohne Restkontingent und ohne Übermittlung einer Pseudo-GOP 88130 bzw. 88131 besteht, weist Sie CGM TURBOMED in den zwei nachfolgenden Quartalen auf die Angabe der Pseudo-GOP 88130 in der Psychotherapiestatistik hin.

Eine Übertragung einer „Beendigungsmitteilung mit der Pseudo-GOP 88130 bzw. 88131“ aus einem Vorquartal/laufenden Quartal kann verzichtet werden, falls mindestens eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:

• Ein Folgeantrag für die Fortführung der Psychotherapie wurde bzw. wird gestellt.

Status Umwandlung beantragt:

• Die Psychotherapie wird länger als 6 Monate unterbrochen und eine formlose Begründung für die Unterbrechung nach § 17 Absatz 6 Psychotherapie-Vereinbarung an die Krankenkasse übermittelt. Die Software stellt dem Anwender eine Möglichkeit zur Verfügung dies in der Patientendokumentation zu hinterlegen.

Kasse informiert:

3.1 Upgrade der CGM TURBOMED-Datenbank von FastObjects-Version 12 auf Version 14

Mit der Installation CGM TURBOMED-Version 25.2.2 erfolgt ein Upgrade der CGM TURBOMED-Datenbank-Technologie von FastObjects (FOS) Version 12 auf FastObjects (FOS) Version 14.

Bedingt durch das Upgrade Ihrer CGM TURBOMED-Datenbank werden beim ersten Programmstart nach der Installation des CGM TURBOMED-Updates 25.2.2 einige Wartungs- und Pflegeläufe auf Ihrer Datenbank ausgeführt.

Diese Maßnahmen können, je nach Größe Ihres Datenbestandes, einige Zeit in Anspruch nehmen. Bitte berücksichtigen Sie dies bei Ihrer Updateplanung.

Bitte stellen Sie vor der Installation dieser CGM TURBOMED-Version 25.2.2 zwingend sicher, dass eine aktuelle Datensicherung vorliegt.

Wir empfehlen Ihnen folgende Datensicherungen aus CGM TURBOMED vor der Updateinstallation ausgeführt zu haben:

• Praxisdaten sichern

• Druckaufträge sichern

• Datenstämme sichern

3.2 CGM eArztbrief: Vorlagen bearbeiten und speichern

Mit der CGM TURBOMED-Version 25.2.2 gibt es Änderungen in der Vorlagenverwaltung für den eArztbrief.

Im Dialog [Vorlagen sichern] haben Sie jetzt die Möglichkeit, Ihre Vorlagen zentral zu speichern. Dadurch ist es möglich, eine einmal erstellte Vorlage von allen Arbeitsstationen in Ihrer Praxis abzurufen.

Wenn Sie sich entscheiden, eine Vorlage zentral zu speichern, wird diese Einstellung von CGM TURBOMED gespeichert. Sie können jedoch jederzeit während der Bearbeitung der Vorlage diese Funktion deaktivieren.

Es erscheint nun folgende Meldung:

"Die Vorlage wird nicht mehr zentral gespeichert und ist nur auf dieser Arbeitsstation nutzbar."

Nach dieser Nachricht können Sie die Änderung durch einen Klick auf [OK] bestätigen. Damit wird die zentrale Speicherung deaktiviert. Wenn Sie die ursprüngliche Einstellung beibehalten möchten, klicken Sie auf [Abbrechen], um alle Änderungen zu verwerfen.

3.3 CGM eArztbrief: Stapelsignatur und Versand

In der Version 25.2.2 von CGM TURBOMED können Sie jetzt mehrere eArztbriefe gleichzeitig signieren und versenden.

Um die Stapelsignatur und den Versand der eArztbriefe zu nutzen, navigieren Sie in der Menüleiste zu [Kommunikation] und wählen [CGM eArztbrief Stapelsignatur/Versand]. Anschließend öffnet sich der Dialog [eArztbrief Stapelsignatur], in dem Ihnen alle freigegebenen eArztbriefe angezeigt werden.

Nachdem Sie die entsprechende Praxis und den Arzt ausgewählt haben, sehen Sie eine Übersicht der eArztbriefe, die von diesem Arzt signiert werden können. Um alle eArztbriefe auszuwählen, setzen Sie einfach ein Häkchen in die oberste Zeile der Liste. Damit werden alle eArztbriefe markiert, die Sie signieren möchten.

Nach dem Signieren finden Sie die eArztbriefe im Stapelversand. Um dorthin zu gelangen, können Sie entweder im Menü den Punkt [Stapelversand] auswählen oder das Tastenkürzel [Strg+B] verwenden.

Die Benutzeroberfläche im Stapelversand ähnelt der der Stapelsignatur. Auch hier können Sie ganz oben ein Häkchen setzen, um alle signierten eArztbriefe auszuwählen und sie dann zu versenden.

3.4 CGM eArztbrief: Optimierungen im eMusterCenter

Um einen besseren Überblick zu ermöglichen, wurde im eMuster-Center für das E-Rezept eine neue Spalte mit der Bezeichnung [Rezeptart] hinzugefügt.

Die Rezeptarten entsprechen der getroffenen Auswahl des verwendeten Rezeptes.

3.5 CGM eArztbrief: neuer Button [Empfangsordner]

Mit der CGM TURBOMED-Version 25.2.2 können Sie im Dialog [CGM eArztbrief anzeigen] jetzt die Schaltfläche [Empfangsordner] verwenden, um einen Überblick über die Anhänge der jeweiligen eArztbriefe zu erhalten.

Nachdem Sie auf den Button [Importieren] klicken, öffnet sich der erweiterte Dialog [CGM eArztbriefe importieren]. In diesem Dialog können Sie im unteren Bereich Anhänge auswählen oder abwählen. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, ein PDF in der Karteikarte zu speichern und die Betreffzeile des PDFs nach Ihren Wünschen zu ändern. Damit zusätzliche eArztbrief-Anhänge in der Liste angezeigt werden, müssen die Dateien im Empfangsordner der eArztbriefe liegen.

3.6 CGM eArztbrief: Anzeige und Berechnung der Gesamtgröße

Die CGM TURBOMED-Version 25.2.2 bietet beim Erstellen eines CGM eArztbriefes eine hilfreiche Funktion, um die Größe des Briefes einzusehen. Sollte die Größe des Anhangs die festgelegte Grenze überschreiten, wird dies durch eine deutliche Rotfärbung signalisiert.

3.7 eArztbrief: Anpassen der Betreffzeile des importierten eArztbriefs

Mit der CGM TURBOMED-Version 25.2.2 kann die Betreffzeile des importierten eArztbriefs in der [F3] individuell angepasst werden. Bisher wurde diese Zeile standardmäßig als [eArztbrief PDF] angezeigt. Nun kann die Bezeichnung beim Import geändert werden, um eine genauere und aussagekräftigere Dokumentation in der [F3] zu erstellen.

Wählen Sie hierfür im [Nachrichtenverwaltungscenter] den eArztbrief aus, den Sie importieren möchten, und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit einem Doppelklick. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Importieren].

Im unteren Bereich befindet sich eine Option, um das PDF in der Karteikarte zu speichern. Erst wenn diese Funktion aktiviert ist, wird eine zusätzliche Eingabezeile angezeigt, in der der Name des PDFs individuell angepasst werden kann. Wird keine Änderung vorgenommen, bleibt der Standardname [eArztbrief PDF] bestehen und wird als Verlinkung des PDFs in der [F3] angezeigt.

3.8 Prüfung der manuell eingegebenen KIM-E-Mail-Adressen

In der neuen CGM TURBOMED-Version 25.2.2 wird überprüft, ob manuell eingegebene KIM-E-Mail-Adressen korrekt sind. Dadurch wird vermieden, dass E-Mails nicht versendet werden, weil die E-Mail-Adresse fehlerhaft eingegeben wurde. Bei einer falschen E-Mail-Adresse erscheint folgende Warnmeldung, wenn der Dialog [Kassenarzt bearbeiten] verlassen wird.

3.9 E-Rezept: Optimierungen bei der E-Rezept-Erstellung

Mit der CGM TURBOMED-Version 25.2.2 wurde die Hausnummer-Länge bei der E-Rezept-Erstellung angepasst. Die maximale Zeichenlänge für die Hausnummer beträgt jetzt 9 Zeichen. Wenn Sie eine längere Hausnummer eingeben, wird sie automatisch gekürzt. Dadurch wird sichergestellt, dass das FHIR-Bundle konform erstellt und versendet werden kann.

3.10 Perzentilen: Schemawechsel Übernahme des automatisch festgelegten Altersbereich

Mit der CGM TURBOMED-Version 25.2.2 wird die Funktion der Perzentilen sowie die automatisierte Übernahme des Altersbereichs bei einem Wechsel der Anzeige zwischen [nach: Kromeyer-Hauschild, Wabitsch, Kunze et al. (Monatsschr. Kinderheilk. 149/2001)] und [nach: KiGGS (Robert Koch-Institut 2013)] optimiert bereitgestellt.

3.11 Hinweismeldung bei Folge-AU nach 6 Wochen

Mit der CGM TURBOMED-Version 25.2.2 wird die Funktion der Hinweismeldung bei der Folge-AU [ab 7. AU-Woche oder sonstiger Krankengeldfall] optimiert bereitgestellt. Im erscheinenden Hinweisfenster besteht die Möglichkeit, den Krankengeldhinweis [ab 7. AU-Woche oder sonstiger Krankengeldfall] durch einen Klick auf die Schaltfläche [Ja] direkt in das Formular einzufügen.

3.12 HMV: Leitsymptomatikangabe bei Blankoverordnung

Mit der CGM TURBOMED-Version 25.2.2 wird der verbesserte Ablauf im Hinblick auf die Blankoverordnung der Heilmittelverordnung bereitgestellt.Nach der Bestätigung, dass es sich um eine Blankoverordnung handelt, erfolgt kein Sprung in den Reiter [Verordnung].Die bekannten Hinweismeldungen für [fehlende Leitsymptomatik] und [ICD-10-Code] wurden ebenfalls integriert.

Der Schalter [Verordnung] wurde integriert, um einen vereinfachten Wechsel in den Reiter [Verordnung] zu ermöglichen.

3.13 DRV-Formular: neue Version 1/2025 [Honorarabrechnung zum ärztlichen Befundbericht G0600]

Mit der CGM TURBOMED-Version 25.2.2 stellen wir Ihnen das DRV Formular [Honorarabrechnung zum ärztlichen Befundbericht G0600] in der aktualisierten Version 0/2025 zur Verfügung.

Das Formular können Sie unter [Patientenmenü/ Sonstige/ Deutsche Rentenversicherung/ Bund/ Honorarabrechnung zum ärztlichen Befundbericht (G0600)] aufrufen.

3.14 Kontextsensitive Hinweise

In der vorliegenden CGM TURBOMED-Version 25.2.2 wurden die kontextsensitiven Hinweise in den folgenden Dialogen geändert:

• Neuaufnahme ohne Versichertenkarte

• Praxisdaten - Betriebsstätte bearbeiten

• Eigene Liste Überweiser

Bitte beachten Sie, dass alle in Rot markierten Felder als Pflichtfelder gekennzeichnet sind. Diese müssen ausgefüllt werden, um den Dialog erfolgreich zu speichern.

3.15 Tooltip auf dem Notizzettel

Mit der CGM TURBOMED-Version 25.2.2 steht Ihnen nun ein Tooltip für Notizzettel zur Verfügung. Dieser Tooltip ermöglicht es Ihnen, den gesamten Text zu lesen, ohne den Notizzettel vergrößern zu müssen.

3.16 Optimierungen der ePA-Anbindung

3.17 Pilotierung: elektronische Ersatzbescheinigung BARMER

Mit der CGM TURBOMED-Version 25.2.2 stellen wir Ihnen, gemeinsam mit der BARMER, die elektronische Ersatzbescheinigung zur Pilotierung zur Verfügung. Sie können diese Funktion im Menüpunkt [Behandlungsfall/ Elektronische Ersatzbescheinigung anfragen] finden. Bitte beachten Sie, dass dieser Menüpunkt nur aktiv ist, wenn der Patient bei der BARMER versichert ist.

Was genau ist die elektronische Ersatzbescheinigung?

Sie fungiert als Ersatz für die elektronische Gesundheitskarte (eGK). Falls Ihr Patient die eGK nicht dabei oder verloren hat, können Sie über den oben genannten Menüpunkt eine Anfrage per KIM an die BARMER initiierten. Nach Ihrer Anfrage erhalten Sie eine Einwilligungserklärung, die der Patient unterschreiben muss. Stimmt er zu, leiten wir die Anfrage im Anschluss an die BARMER weiter.

Sie erhalten umgehend eine Rückmeldung in unserem eMusterCenter im Bereich der elektronischen Ersatzbescheinigung. Mit einem Doppelklick auf die erhaltene Antwort wird ein Behandlungsfall angelegt. Existiert bereits ein Behandlungsfall für den Patienten, wird dieser mit den neuen Informationen abgeglichen.

3.18 Kundenwünsche

3.19 Wichtige Information: Support-Ende für Windows 10 zum 14.10.2025

Technologien und Plattformen entwickeln sich stetig weiter. Dadurch ändern sich Anforderungen an Leistungen, Funktionsumfang und Sicherheit. Jede Software-Version erreicht irgendwann ihr Support-Ende. Um sicherzustellen, dass unsere CGM-Software stets reibungslos funktioniert, sind IT-Sicherheit, der Einsatz modernster Technik und aktuelle Betriebssysteme von großer Bedeutung.

In diesem Zusammenhang möchten wir Sie darauf aufmerksam machen, dass Microsoft bereits seit einiger Zeit angekündigt hat, den kostenfreien Support für Windows 10 am 14. Oktober 2025 einzustellen. Ab diesem Zeitpunkt werden für das Betriebssystem keine kostenfreien technischen Unterstützungen, Software- oder Sicherheitsupdates mehr angeboten.

Um weiterhin sicher und reibungslos mit CGM TURBOMED und CGM PRAXISARCHIV arbeiten zu können, empfehlen wir Ihnen grundsätzlich – wie schon zuvor in unseren Update-Informationen angekündigt – zeitnah auf Windows 11 umzusteigen.

Ihr CGM TURBOMED wird Sie ebenfalls rechtzeitig über die Notwendigkeit eines Updates informieren.

Da der Wechsel zahlreiche Leistungserbringer betrifft, empfehlen wir CGM-Kundinnen und -Kunden, die Aktualisierung auf Windows 11 frühzeitig zu planen. Dies ermöglicht die rechtzeitige Prüfung der Hardware-Kompatibilität vor Ort und gegebenenfalls notwendige Neuanschaffungen. Sprechen Sie am besten schon jetzt mit Ihrem Vertriebs- und Servicepartner, um den Wechsel sicher und ohne Zeitdruck zu gestalten.

Ihr Vertriebs- und Servicepartner berät Sie kostenfrei zu gegebenenfalls notwendigen Maßnahmen für den Austausch veralteter Hardware. So können Sie sicherstellen, dass Ihre IT-Ausstattung stets auf dem neuesten Stand ist.

Weitere Informationen finden Sie auch auf unserer Website.

3.20 Hinweis für ablaufende Zertifikate in Komponenten der Telematikinfrastruktur (TI)

Die Zertifikate in den TI-Komponenten (Konnektor, gSMC-KT, SMC-B und eHBA) sind mit einem Ablaufdatum versehen. Mit Erreichen des Ablaufdatums ist ein Verbindungsaufbau in die TI nicht mehr möglich.

Sollte eine Ihrer Komponenten in Kürze von einem Zertifikatsablauf betroffen sein, werden Ihnen in Abhängigkeit vom ersten Zertifikatsablauf folgende Hinweise angezeigt:

Erster Zertifikatsablauf in weniger als 8 Wochen:

Zweiter Zertifikatsablauf in weniger als 14 Tagen:

Mit einem Klick auf die Schaltfläche „ZERTIFIKATSABLAUF PRÜFEN“ werden Sie auf eine dem CGM-Webshop vorgeschaltete Prüfseite weitergeleitet, auf der nach Eingabe der Kundennummer und Postleitzahl die betroffenen Komponenten aufgelistet werden. Um Ihnen eine vollständige Übersicht zu den vom Zertifikatsablauf betroffenen TI-Komponenten anzuzeigen, werden automatisch Informationen zu den von Ihnen genutzten Komponenten an den CGM TI-Webshop übertragen.

Zu folgenden Komponenten werden die jeweilige Seriennummer, das Ablaufdatum des Zertifikats und ggf. der Hersteller übertragen:

• Konnektor

• gSMC-KT

• SMC-B

• eHBA

Praxen, die proaktiv wissen möchten, wann erste Zertifikate in ihrer Praxis ablaufen, können sich die Laufzeit ihrer Zertifikate im CGM TI-Webshop unter www.meine-ti.de/ti-erneuern anzeigen lassen.

Wichtige Telefonnummern und Websites für TI-Anwendender

Hinweise bei eingeschränkter TI-Verbindung: www.cgm.com/ti-radar

Hinweise zu eingeschränkter IT Sicherheit Infrastruktur www.cgm.com/de-it-security-radar

Update- und Upgrade Infos sowie Services: www.cgm.com/ti-support

Relevante Hintergrundinformationen zur TI: www.cgm.com/ti-newsletter

Informationen zu ablaufenden Zertifikaten: www.cgm.com/ti-erneuern

Prüfmodul Zertifikatsabläufe und Online-Bestellung: www.meine-ti.de/ti-erneuern

Telefon TI Beratung (Vertrieb): 0800 - 533 28 29

Telefon TI Support (Technik): 0800 - 551 551 2

4.1 Praxisdienst Light

4.2 ifap praxisCenter

4.3 CLICKDOC-KALENDER – Neues Update verfügbar

Für die Nutzung Ihres CLICKDOC-Kalenders erhalten Sie ein wichtiges Sicherheitsupdate. Außerdem wurden einige Optimierungen vorgenommen, sodass wir mit dieser Version eine schnellere Start- und Ausführungszeit erreichen konnten. Um sicherzustellen, dass CLICKDOC-Kalender stets reibungslos funktioniert und Sie gleich von der verbesserten Leistung profitieren können, müssen Sie nichts weiter tun, als das vorliegende CGM TURBOMED-Update zu installieren.

4.4 Telemetrie-Einstellungen vornehmen

Wie in der Aktualisierung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) im November 2024 angekündigt, umfasst dieses Update die Telemetrie-Funktion. Ziel der Telemetrie ist es, CGM TURBOMED kontinuierlich zu verbessern, indem anonymisierte Fehlerberichte übermittelt werden. Dadurch soll die Qualität gesteigert und die Benutzererfahrung verbessert werden.

Es werden zu keinem Zeitpunkt personenbezogene oder medizinische Daten übertragen. Die gesammelten Informationen sind entscheidend, um spezifische Probleme schneller und präziser zu identifizieren und deren Behebung zu erleichtern.

Weitere Informationen finden Sie in unseren AGB auf https://www.cgm.com/_Resources/Persistent/7de4addfca5668f250a88db4325865f5d64ef560/CGM_TURBOMED_AGB_1024.pdf.

Sollten Sie der im November 2024 angekündigten AGB-Anpassung widersprochen haben, findet keine Übertragung von Telemetriedaten statt.

4.5 Bleiben Sie immer auf dem neuesten Stand – CGM TURBOMED jetzt auch auf WhatsApp

Wie Sie bereits wissen, hat Ihr CGM TURBOMED nun einen eigenen WhatsApp-Kanal.

Hier erwarten Sie aktuelle News, Wissenswertes zu Updates, praktische Tipps und Tricks, Informationen zu Mehrwertdiensten und Schulungen und vieles mehr. Kein lästiges Suchen nach Informationen, keine langen Wartezeiten - einfach, schnell und kostenlos direkt auf Ihr Smartphone.

Mehr Informationen dazu und ein Direktlink zu Ihrem CGM TURBOMED-WhatsApp-Kanal finden Sie hier: CGM-Infokanäle auf WhatsApp: Aktuelle News & Updates - cgm.com.

4.6 Einladung zur Teilnahme an unserer Umfrage in Ihrem CGM TURBOMED

Mit dem Abschluss diesen Quartals möchten wir Ihnen die Möglichkeit geben, uns Ihr Feedback zu unserem Quartalsupdate Q1/25 zu geben.

Klicken Sie hierzu einfach auf den nachfolgenden Link und helfen Sie dabei, unser Produkt für Sie fortwährend zu verbessern.

Jetzt Feedback abgeben

4.7 Wichtige Hinweise zum Empfang von elektronischen Arztbriefen (eAB) und eNachrichten (eNA)

Wir haben festgestellt, dass defekte eArztbriefe sowie eNachrichten eines anderen Herstellers vereinzelt dazu führen können, dass ein Abruf und die Übermittlung weiterer eArztbriefe und eNachrichten in Ihrem CGM TURBOMED NachrichtenverwaltungsCenter blockiert werden.

Mit diesem Update stellen wir Ihnen eine Programmanpassung bereit, die die reibungslose Kommunikation und den Austausch wichtiger Informationen für Sie wieder gewährleistet.

Nach der Installation dieses Updates werden alle Nachrichten wieder wie gewohnt im CGM TURBOMED NachrichtenverwaltungsCenter empfangen. Bitte beachten Sie, dass ab diesem Zeitpunkt möglicherweise ältere eArztbriefe bzw. eNachrichten rückwirkend abgerufen und in Ihrem Postfach angezeigt werden.

5.1 Hilfreiche Präparate-Informationen

Mit diesem Update stellen wir Ihnen wieder wichtige, patientennahe Präparat-Informationen zur Verfügung. Damit Sie diese umfassend nutzen können, finden Sie im Folgenden Erläuterungen, wie Sie unsere Zusatzfunktionen in Ihrem täglichen Arbeitsablauf unterstützen:

Patienteninformationen: Deutsch, Türkisch, Russisch 

Die Patienteninfo ist ein toller Zusatznutzen für Arzt und Patienten!

Nicht nur die Diagnose, auch die gewählte Therapie ist oft erklärungsbedürftig. Schriftliche Patienteninformationen stellen sicher, dass die Patienten die gegebenen Informationen zu Hause nochmals in Ruhe nachlesen können. Bei ausgewählten Präparaten erhalten die Ärzte deshalb zum Zeitpunkt der Medikamentenauswahl die Information, dass zu diesem Präparat Patienteninformationen verfügbar sind. Da Ärzte international heilen, weisen Landesflaggen darauf hin, in welchen Sprachen die Patienteninformationen verfügbar sind. Diese können direkt im Patientengespräch aufgerufen, ausgedruckt und ausgehändigt werden.

Für folgende Präparate haben wir in Q4/2025 Patienteninformationen hinterlegt:

6.1 Update-Checkliste

Bitte installieren Sie das Update unabhängig vom Installationsmedium, das Ihnen zur Verfügung steht, entweder durch Verwendung der heruntergeladenen Installationsdatei oder von der DVD, zunächst auf Ihrem Server (sofern vorhanden).

Wenn Sie das selbst startende Update über den Server eingerichtet haben (Funktion NetSetup), müssen Sie das Update nur auf dem Server anhand der Checkliste installieren. Nach der erfolgreichen Installation auf Ihrem Server, müssen Sie das Programm auf den Arbeitsstationen im nächsten Schritt als Administrator starten. Das Update wird dann beim ersten Start von CGM TURBOMED eigenständig auf Ihrer Arbeitsstation installiert.

Wenn in Ihrer Praxis das selbst startende Update über den Server eingerichtet ist (Funktion NetSetup), können Sie das Update einfach auf dem Server anhand der nachfolgenden Checkliste installieren. Nachdem das Update erfolgreich auf Ihrem Server installiert wurde, starten Sie im nächsten Schritt CGM TURBOMED auf den Arbeitsstationen als Administrator. Das Update wird beim ersten Programmstart automatisch auf Ihrer Arbeitsstation installiert.

Wichtiger Hinweis: Achten Sie bitte darauf, dass Sie das CGM TURBOMED-Update immer mit Administratorrechten starten, da diese Rechte zwingend für eine erfolgreiche Installation benötigt werden.

Um das Update mit Administratorrechten zu starten, klicken Sie mit einem rechten Mausklick auf die [setup.exe] und klicken anschließend auf [Als Administrator ausführen].

Nach der Update-Installation muss auch der erste Start von CGM TURBOMED mit Administratorrechten erfolgen.

Hat Ihr Hardware-Betreuer für Sie eine andere individuelle Update-Routine eingerichtet, beachten Sie bitte die entsprechenden Installationshinweise Ihres Hardware-Betreuers.

6.2 Update-Installation

6.3 Nur bei Verwendung des Online-Updates

• Laden Sie das CGM TURBOMED-Update von unserer Service-Homepage service.turbomed.de oder über unser modernes Update-Management-Tool [CGM SMART UPDATE] herunter. Weitere Informationen zum CGM SMART UPDATE finden Sie auf unserer Service-Homepage unter service.turbomed.de im Bereich [Dokumentation/ Tipps & Hilfen] oder direkt in der CGM TURBOMED Gebrauchsanweisung [F1] im Kapitel [CGM SMART UPDATE].

• Führen Sie die Installationsdatei unter Administratorrechten aus.

• Folgen Sie den Hinweisen, die Ihnen während des Installationsvorgangs angezeigt werden. Bestätigen Sie alle Updatedialoge mit den Auswahlfeldern [Ja], [Weiter] oder [Installieren] und schließen Sie die Installation mit [Fertigstellen] ab.

6.4 Nur bei Verwendung der Update-DVD

• Legen Sie die Update-DVD in das DVD-Laufwerk ein.

• Um einen sicheren Installationsprozess zu gewährleisten, empfehlen wir, die Installation nicht direkt von der DVD, sondern von der Festplatte aus durchzuführen. Kopieren Sie hierfür die Update-DVD mit dem mitgelieferten Tool [CopyDVD] auf Ihre Festplatte. Dieses finden Sie im Ordner [CopyDVD] direkt auf der Update-DVD. Der Aufruf des Tools [CopyDVD] erfolgt über das [Windows-Startmenü/ CopyDVD/ CopyDVD starten]. Der lokale Standard-Ablagepfad der Daten wird im Tool [CopyDVD] angezeigt. Rufen Sie anschließend die [setup.exe] mit Administratorrechten von der Festplatte aus auf.

• Folgen Sie den Hinweisen, die Ihnen während des Installationsvorgangs angezeigt werden. Bestätigen Sie alle Updatedialoge mit den Auswahlfeldern [Installieren], [Ja] oder [Weiter] und schließen Sie die Installation mit [Fertigstellen] ab.

6.5 Für alle Installationsarten

• Die Setup-Routine beginnt mit der Überprüfung der zusätzlichen Laufzeitkomponenten und zeigt gegebenenfalls bei unzureichendem oder nicht aktuellem Stand ein Fenster mit weiteren für den Betrieb von CGM TURBOMED erforderlichen Komponenten an. Bitte bestätigen Sie dieses Fenster mit der Schaltfläche "Installieren" und warten Sie, bis die Installation abgeschlossen ist.

• Fortgeführt wird das Update mit dem [CGM TURBOMED Setup-Check]. Klicken Sie, nachdem Sie die Informationen gelesen haben und die Installationsvoraussetzungen erfüllt sind, auf die Schaltfläche [Ja]. Sind die Installationsvoraussetzungen nicht erfüllt, wählen Sie die Schaltfläche [Nein] - der Installationsvorgang wird abgebrochen.

• Im darauffolgenden Fenster werden Ihnen [Wichtige Hinweise zum CGM TURBOMED-Update] angezeigt. Nachdem Sie die Hinweise gelesen haben, bestätigen Sie diese bitte mit der Schaltfläche [Weiter].

Um sicherzustellen, dass die korrekte Installation von CGM TURBOMED aktualisiert wird,

erlaubt das Update im nächsten Fenster das Ändern des Installationsverzeichnisses. Im Regelfall sollte dieses jedoch bereits korrekt vorbelegt sein, so dass Sie die Pfadangabe mit einem Klick auf die Schaltfläche [Weiter] bestätigen können.

• Im nächsten Schritt haben Sie die Möglichkeit, zwischen [Programm aktualisieren], [Programm ändern] oder [Programm reparieren] zu wählen. Die Option [Programm aktualisieren] wird hier standardmäßig vorgeschlagen. Bitte bestätigen Sie diese Einstellung mit einem Klick auf die Schaltfläche [Weiter].

• Anschließend wird Ihnen die [Lizenzvereinbarung] angezeigt. Haben Sie diese gelesen und sind damit einverstanden, bestätigen Sie dies bitte durch Betätigen des Schalters [Weiter].

• Sind Sie nun bereit CGM TURBOMED zu aktualisieren, klicken Sie bitte im nachfolgenden Dialog [Bereit das Programm zu aktualisieren] auf die Schaltfläche [Installieren].

• Das ipC3®-Update startet als Erstes. Anschließend beginnt die CGM TURBOMED-Installation automatisch und läuft selbständig bis zur vollständigen Aktualisierung aller notwendigen Programmteile durch. Kommt es in seltenen Fällen zu Zugriffsproblemen, wird eine Meldung [Fehler beim Überschreiben] angezeigt. Der Text variiert je nach aufgetretenem Fehler. In nahezu allen Fällen können Sie jedoch durch Betätigung des Schalters [Wiederholen] das Überschreiben erfolgreich durchführen.

• Am Ende der erfolgreichen Updateinstallation wird ein Hinweisfenster angezeigt, in dem Sie darauf hingewiesen werden, dass der erste Start von CGM TURBOMED nach dem Update als Administrator erfolgen muss. Haben Sie den Hinweis gelesen, bestätigen Sie dies, indem Sie ein Häkchen in das Kästchen (sog. „Checkbox“) setzen. Erst dann wird die Schaltfläche [Fertig stellen] aktiv und Sie können das Fenster über diesen Schalter schließen.

Der erste Start von CGM TURBOMED nach dem Update muss mit Administratorrechten erfolgen (s. Kapitel [CGM TURBOMED Punkt für Punkt Update-Checkliste]).

6.6 Erster Start von CGM TURBOMED nach der Update-Installation

• Starten Sie nach erfolgreichem Installieren des Updates Ihr CGM TURBOMED manuell als Administrator. Wie Sie CGM TURBOMED mit Administratorrechten starten, lesen Sie am Anfang dieses Kapitels [CGM TURBOMED Punkt für Punkt Update-Checkliste].

• Bitte lassen Sie das Programm alle ggf. notwendigen Datenbankkonvertierungen durchführen, indem Sie die in diesem Fall erscheinende Abfrage mit der Schaltfläche [Ja] bestätigen.

Erst nach dem Abschluss aller notwendigen Datenbankkonvertierungen ist der Updateprozess vollständig abgeschlossen.

• Starten Sie auch den Server nach der Update-Installation und dem ersten Start von CGM TURBOMED mit Administratorrechten neu.

• Beim [NetSetup*] muss der erste Start an den Clients ebenfalls als Administrator erfolgen.

• Direkt nach dem Update empfehlen wir einen Neustart des Servers und aller Arbeitsplätze, um alle üblichen Prozesse und Dienste wieder zu starten.

Bei Fragen, Anregungen oder Schwierigkeiten steht Ihnen unsere Hotline selbstverständlich telefonisch unter der Nummer +49 (0) 261 8000-2345 zur Verfügung. Die Servicezeiten finden Sie unter [Das Hilfe-System von CGM TURBOMED] auf der folgenden Seite.

*Das [NetSetup] ist ein Installationsverzeichnis, mit dem über das Netzwerk Installationen von CGM TURBOMED zur Verfügung gestellt werden. Für CGM TURBOMED bedeutet dies, dass die Installation des Updates am Server über die Setup.exe manuell angestoßen werden muss. Die Arbeitsstationen beziehen Ihre Updateinhalte nach finaler Installation automatisch vom Praxisserver.

7.1 Hinweise zur Nomenklatur in diesem Dokument

Um einzelne Steuer- oder Anzeigeelemente sowie Eingabetexte in diesem Dokument so zu kennzeichnen, dass sie sowohl bei der Anzeige auf Ihrem Monitor als auch bei einem Schwarz-Weiß-Ausdruck gut zu identifizieren sind, wird auf eine eindeutige Formatierung des erklärenden Textes zurückgegriffen, die folgenden Formatierungsregeln unterliegt:

1. [alle Steuer- oder Anzeigeelemente sowie Eingabetexte, Pfadangaben, Aufrufpfade, Hyperlinks und andere Verlinkungen in eckigen Klammern]

2. [Pfadangaben in einer Dateistruktur, sowie Aufrufpfade innerhalb des Programms in blau und in eckigen Klammern]

3. Hyperlinks oder andere Verlinkungen in blau, unterstrichen

7.2 CGM TURBOMED-YouTube-Kanal

Kennen Sie eigentlich schon unseren Youtube-Kanal? Alle CGM TURBOMED-Tutorials und alle unsere Online-Seminar-Aufzeichnungen finden Sie nicht nur auf unserer Website cgm.com/turbomed-termine sondern auch direkt auf unserem YouTube-Kanal:

youtube.com/turbomedlve.

Unser Tipp: Abonnieren  Sie unseren YouTube-Kanal und betätigen Sie die Glocke  , so verpassen Sie auch zukünftig keine Aufzeichnungen mehr.

7.3 CGM TURBOMED Gebrauchsanweisung [F1]

Bei Fragen zur Bedienung von CGM TURBOMED steht Ihnen direkt im Programm eine umfangreiche Gebrauchsanweisung zur Verfügung, die Sie an jeder beliebigen Programmstelle durch Betätigen der Taste [F1] aufrufen können. Diese öffnet sich in demjenigen Kapitel, das dem von Ihnen vor dem Betätigen der Taste [F1] verwendeten CGM TURBOMED-Modul entspricht. Über diesen kontextsensitiven Aufruf der Gebrauchsanweisung hinaus, steht Ihnen selbstverständlich auch eine Suchfunktion zur Verfügung, die Ihnen das Auffinden weiterer Kapitel erleichtert.

7.4 CGM TURBOMED Anwender-Hotline

WIR SIND FÜR SIE DA!

Hotline & Servicezeiten

Telefon:  +49 (0) 261 8000‐2345*

Fax:         +49 (0) 261 8000‐3345

E-Mail:         hotline.turbomed@cgm.com

oder im Internet unter www.cgm.com/turbomed

* Unsere Hotline-Zeiten: Montag bis Freitag von 08:00 bis 19:00 Uhr außer an bundeseinheitlichen Feiertagen.